ग्रामीण लुइसियाना में, कई परिवार अभी भी एक अनूठी बोली बोलते हैं, जो फ्रेंच और अन्य प्रभावों का मिश्रण है, जिसे मानक फ्रेंच की तुलना में कम औपचारिक माना जाता है।
कई जमैकन धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलते हैं, लेकिन घर पर वे अक्सर जमैकन पटोइस में बातचीत करते हैं, जो अंग्रेजी, अफ्रीकी और अन्य भाषाओं का एक अनूठा मिश्रण है।