通过沉浸式视觉效果和人工智能掌握词汇
致意
"We went to the funeral to pay our respects to the deceased."
我们去参加葬礼,向逝者致敬。
符合犹太教规,按犹太教规制作
"Before the family barbecue, the caterer had to kasher the entire supply of meat to ensure it met Jewish dietary laws. "
为了确保所有肉类都符合犹太教的饮食规定,在家庭烧烤之前,餐饮服务商必须按照犹太教规制作所有的肉。
花圈,花环。
"a wreath of smoke; a wreath of clouds"
一圈圈的烟雾;一团团盘绕的云朵
骨灰瓮,骨灰盒
"After cremation, my grandmother's ashes were placed in a beautiful wooden urn. "
火化后,我奶奶的骨灰被放进了一个漂亮的木制骨灰盒里。
殡仪馆,寿衣店。
"The family met at the funeral parlour to view the body of their grandmother before the service. "
家人们在殡仪馆见面,在葬礼仪式前瞻仰了他们祖母的遗容。
石碑,碑。
"The ancient city was filled with stelae, each one marking the burial place of a respected citizen. "
这座古城里到处都是石碑,每一块都标志着一位受人尊敬的市民的墓地。
重新埋葬,再次安葬。
"After the old cemetery flooded, the town decided to reinter the bodies in a new, safer location. "
老旧的墓地被洪水淹没后,镇上决定将遗骸重新安葬到更安全的新地点。
成年舞会,初次社交舞会
""My grandmother still cherishes the memory of her elaborate cotillion, where she made her debut into society." "
我奶奶仍然珍藏着她精心筹备的成年舞会的记忆,在那场舞会上,她第一次以成年女性的身份出现在社交场合。
已婚女傧相, 女主婚人
"My older sister, Sarah, was the matron of honour at my wedding, and she helped me with everything from choosing the dress to planning the reception. "
我的婚礼上,我的姐姐莎拉担任了已婚女傧相(女主婚人),她帮我做了很多事情,从选婚纱到策划招待会,事无巨细。
念珠, 捻
"My grandmother tells her prayers using a string of colorful beads. "
我的奶奶用一串彩色的珠子捻着念珠祈祷。
上香,焚香。
"Every morning, she incenses the family altar for good luck. "
每天早上,她都往家里的神龛上香,祈求好运。
开始,入门,发起。
"initiation into a society"
加入某个社团的入门仪式
礼拜仪式的, 礼仪的
"The church choir practiced the liturgical music for the upcoming Christmas service. "
教堂唱诗班正在排练用于圣诞节礼拜仪式的音乐。
燔祭,火祭
"The ancient Hebrews gave burnt offerings of sheep and cattle to God to ask for forgiveness. "
古代希伯来人会宰杀牛羊,作为燔祭/火祭献给上帝,以此请求宽恕他们的罪过。
耳烛,香薰耳烛。
"My aunt tried an ear candle once, hoping it would remove built-up earwax. "
我姑妈有一次试过用耳烛,希望能清除积聚的耳垢。
侍者,斟酒者。
"At the medieval banquet, the cup-bearers carefully poured wine for the king and his guests. "
在中世纪的宴会上,侍酒者小心翼翼地为国王和他的客人们斟满葡萄酒。
埋葬,安葬。
"The ancient Egyptian pharaohs had elaborate rituals to graven their mummies in magnificent tombs. "
古埃及法老们有精细复杂的仪式,用以将他们的木乃伊安葬在宏伟的陵墓中。
祈祷, 祷告
"Before school, my grandfather would daven, reading from his prayer book. "
上学前,我的祖父会先祈祷,诵读他的祈祷书。
洒, 喷洒
"The priest sprinkles the baby with holy water during the baptism ceremony. "
在洗礼仪式上,牧师会用圣水洒在婴儿身上,象征洁净和祝福。
施展, 释放。
"The magician cast a spell to make the lost cat reappear. "
魔术师施展了一个魔法,让丢失的猫重新出现。