wouldn't be caught dead

彼女は、ライバルと同じドレスを着て卒業パーティーに行くことなどありえない。