dead Meaning | BeDict

noun

死者

(with "the", a demonstrative, or a possessive) Those who have died.

Examples :

"Have respect for the dead."

死者を尊重しなさい。

noun

夜, 暗闇

(often with "the") Time when coldness, darkness, or stillness is most intense.

Examples :

"The dead of night. The dead of winter."

夜の闇。真冬。

time nature weather essential

noun

ズリ

(usually plural) Sterile mining waste, often present as many large rocks stacked inside the workings.

Examples :

"The miners carefully navigated the tunnels filled with large piles of dead rock. "

鉱夫たちは、ズリの大きな山で満たされたトンネルを慎重に進んだ。

geology material essential

verb

無効にする, 停止させる

To prevent by disabling; stop.

Examples :

"The teacher deadened the noise in the classroom by turning up the music. "

先生は音楽を大きくして教室の騒音を停止させた。

action technology machine essential

verb

殺す, 殺害する

To make dead; to deaden; to deprive of life, force, or vigour.

Examples :

"The long illness slowly deadened her grandmother's energy. "

長い病気が、彼女の祖母の活力を徐々に殺した。

body biology physiology essential

verb

殺す, 殺害する

To kill.

Examples :

"The angry driver dead the pedestrian. "

怒った運転手が歩行者を殺害した。

action body human essential

adjective

死んだ, 故

No longer living.

Examples :

"All of my grandparents are dead."

私の祖父母は皆死んでいます。

organism biology essential

adjective

死んだ, 生気のない

Figuratively, not alive; lacking life.

Examples :

"The project seemed completely dead; no one was working on it anymore. "

そのプロジェクトは完全に死んだように見えた。誰ももうそれに取り組んでいなかった。

biology nature organism condition essential

adjective

死んだ、嫌われた

(of another person) So hated that they are absolutely ignored.

Examples :

"He is dead to me."

彼は私にとって死んだも同然だ。

attitude person society essential

adjective

死を運命づけられた, 死んだ

Doomed; marked for death (literally or as a hyperbole).

Examples :

"The project was dead; there was no hope of finishing it on time. "

そのプロジェクトは死を運命づけられていた。時間内に終わらせる望みはなかった。

body biology medicine condition essential

adjective

無感情な, 冷淡な

Without emotion.

Examples :

"She stood with dead face and limp arms, unresponsive to my plea."

彼女は無感情な顔とだらんと垂れた腕で立ち、私の懇願に応じなかった。

character emotion mind essential

adjective

静止した, 静的な

Stationary; static.

Examples :

"a dead lift"

静止したリフト

physics energy essential

adjective

退屈な, つまらない

Without interest to one of the senses; dull; flat.

Examples :

"a dead glass of soda."

退屈なソーダのグラス。

sensation quality essential

adjective

非生産的な, 役に立たない

Unproductive.

Examples :

"dead fields"

非生産的な畑

business economy essential

adjective

作動していない, 故障した

(of a machine, device, or electrical circuit) Completely inactive; currently without power; without a signal.

Examples :

"The computer monitor is dead; it's not displaying anything. "

コンピューターのモニターは故障しています。何も表示されません。

technology electronics machine device electric essential

adjective

放電した、バッテリー切れの

(of a battery) Unable to emit power, being discharged (flat) or faulty.

Examples :

"The car battery is dead, so we can't start the car. "

車のバッテリーが上がってしまったので、車を始動できません。

electronics device energy technology essential

adjective

故障した, 壊れた

Broken or inoperable.

Examples :

"That monitor is dead; don’t bother hooking it up."

そのモニターは故障しています。繋がないでください。

technology electronics machine essential

adjective

使われなくなった, 不要な

No longer used or required.

Examples :

"Is this beer glass dead?"

このビールグラスは使われなくなったものですか？

condition past situation essential

adjective

死んだ, 停止した

Not imparting motion or power by design.

Examples :

"A dead axle, also called a lazy axle, is not part of the drivetrain, but is instead free-rotating."

デッドアクスル（別名レイジーアクスル）は、駆動系の一部ではなく、代わりに自由に回転します。

physics energy technical essential

adjective

アウト、無効

Not in play.

Examples :

"The baseball game was dead; the score was 10-0, and the last batter struck out. "

野球の試合はアウトでした。スコアは10-0で、最後のバッターは三振でした。

sport game essential

adjective

確実な

(of a golf ball) Lying so near the hole that the player is certain to hole it in the next stroke.

Examples :

"The golf ball was dead near the hole; he was certain of a birdie. "

ゴルフボールはホールの近くで確実だったので、彼はバーディーを確信していました。

sport essential

adjective

アウト

(1800s) Tagged out.

Examples :

"The baseball player was dead after sliding into home plate. "

野球選手はホームベースにスライディングした後、アウトになりました。

sport entertainment essential

adjective

完全な, 完ぺきな

Full and complete.

Examples :

"dead giveaway"

決定的な証拠

quality amount essential

adjective

正確な, 厳密な

Exact.

Examples :

"a dead eye"

正確な目。

quality degree essential

adjective

痺れた

Experiencing pins and needles (paresthesia).

Examples :

"After sitting on my hands for a while, my arms became dead."

しばらく手を組んで座っていたら、腕が痺れました。

sensation medicine physiology body essential

adjective

無音の, 防音の

Constructed so as not to transmit sound; soundless.

Examples :

"a dead floor"

無音の床。

sound essential

adjective

致命的な、死をもたらす

Bringing death; deadly.

Examples :

"The virus is deadlier than we initially thought. "

そのウイルスは、当初考えていたよりも致命的です。

biology medicine condition essential

adjective

権利を剥奪された, 権利を失った

Cut off from the rights of a citizen; deprived of the power of enjoying the rights of property.

Examples :

"A person who is banished or who becomes a monk is civilly dead."

追放された人や修道士になった人は、市民としての権利を失います。

politics right property government law state essential

adjective

無関心な, 免れた

(often with "to") Indifferent to, no longer subject to or ruled by (sin, guilt, pleasure, etc).

Examples :

"After years of struggling with procrastination, Sarah felt dead to the pressure of deadlines. "

長年先延ばしと格闘した後、サラは締め切りのプレッシャーから免れたように感じた。

philosophy religion moral theology mind essential

adverb

ちょうど, ぴったり

(degree) Exactly.

Examples :

"He hit the target dead in the centre."

彼はちょうど真ん中に的に当てた。

degree essential

adverb

非常に, 完全に, 極めて

(degree) Very, absolutely, extremely.

Examples :

"dead wrong; dead set; dead serious; dead drunk; dead broke; dead earnest; dead certain; dead slow; dead sure; dead simple; dead honest; dead accurate; dead easy; dead scared; dead solid; dead black; dead white; dead empty"

完全に間違っている; 完全に決意している; 非常に真剣な; 泥酔している; 金欠; 真剣な; 確実に; 非常に遅い; 確実に; 非常に簡単; 正直な; 正確な; 非常に簡単; 死ぬほど怖い; 確実な; 真っ黒な; 真っ白な; 空っぽ

degree essential

adverb

突然に、完全に

Suddenly and completely.

Examples :

"He stopped dead."

彼は完全に止まった。

outcome event disaster essential

adverb

死んだように

As if dead.

Examples :

"dead tired; dead quiet; dead asleep; dead pale; dead cold; dead still"

疲れ果てて; 死んだように静か。

body appearance essential

Meanings

死者

Examples :

"Have respect for the dead."

死者を尊重しなさい。

夜, 暗闇

Examples :

"The dead of night. The dead of winter."

夜の闇。真冬。

ズリ

Examples :

"The miners carefully navigated the tunnels filled with large piles of dead rock. "

鉱夫たちは、ズリの大きな山で満たされたトンネルを慎重に進んだ。

無効にする, 停止させる

Examples :

"The teacher deadened the noise in the classroom by turning up the music. "

先生は音楽を大きくして教室の騒音を停止させた。

殺す, 殺害する

Examples :

"The long illness slowly deadened her grandmother's energy. "

長い病気が、彼女の祖母の活力を徐々に殺した。

殺す, 殺害する

Examples :

"The angry driver dead the pedestrian. "

怒った運転手が歩行者を殺害した。

死んだ, 故

Examples :

"All of my grandparents are dead."

私の祖父母は皆死んでいます。

死んだ, 生気のない

Examples :

"The project seemed completely dead; no one was working on it anymore. "

そのプロジェクトは完全に死んだように見えた。誰ももうそれに取り組んでいなかった。

死んだ、嫌われた

Examples :

"He is dead to me."

彼は私にとって死んだも同然だ。

死を運命づけられた, 死んだ

Examples :

"The project was dead; there was no hope of finishing it on time. "

そのプロジェクトは死を運命づけられていた。時間内に終わらせる望みはなかった。

無感情な, 冷淡な

Examples :

"She stood with dead face and limp arms, unresponsive to my plea."

彼女は無感情な顔とだらんと垂れた腕で立ち、私の懇願に応じなかった。

静止した, 静的な

Examples :

"a dead lift"

静止したリフト

退屈な, つまらない

Examples :

"a dead glass of soda."

退屈なソーダのグラス。

非生産的な, 役に立たない

Examples :

"dead fields"

非生産的な畑

作動していない, 故障した

Examples :

"The computer monitor is dead; it's not displaying anything. "

コンピューターのモニターは故障しています。何も表示されません。

放電した、バッテリー切れの

Examples :

"The car battery is dead, so we can't start the car. "

車のバッテリーが上がってしまったので、車を始動できません。

故障した, 壊れた

Examples :

"That monitor is dead; don’t bother hooking it up."

そのモニターは故障しています。繋がないでください。

使われなくなった, 不要な

Examples :

"Is this beer glass dead?"

このビールグラスは使われなくなったものですか？

死んだ, 停止した

Examples :

"A dead axle, also called a lazy axle, is not part of the drivetrain, but is instead free-rotating."

デッドアクスル（別名レイジーアクスル）は、駆動系の一部ではなく、代わりに自由に回転します。

アウト、無効

Examples :

"The baseball game was dead; the score was 10-0, and the last batter struck out. "