BeDict Logo

candies

/ˈkændiz/
的视觉插图 candies: 这个单位没有对应的常用中文翻译,需要根据上下文进行意译。由于candies 是南印度使用的质量单位,大约等于500磅,可以考虑如下翻译:

- 坎迪(音译,不常用)
- (印度)担 (借用中国的“担”单位,但需注明是印度单位)
- 大约500磅重的(印度)计量单位

因为 candies 本身极不常用,所以以上翻译都不够完美。如果必须给出两个翻译,我推荐:

(印度)担,大约500磅重的计量单位
noun

这个单位没有对应的常用中文翻译,需要根据上下文进行意译。由于candies 是南印度使用的质量单位,大约等于500磅,可以考虑如下翻译: - 坎迪(音译,不常用) - (印度)担 (借用中国的“担”单位,但需注明是印度单位) - 大约500磅重的(印度)计量单位 因为 candies 本身极不常用,所以以上翻译都不够完美。如果必须给出两个翻译,我推荐: (印度)担,大约500磅重的计量单位

马杜赖的一位商人根据他预计本季收获的棉花(印度)担数来计算价格,一(印度)担大约重500磅。