eggcorn background
BeDict Logo

eggcorn

/ˈɛɡkɔɹn/ /ˈɛɡkɔːn/

Meanings

noun

Una sustitución idiosincrásica pero semánticamente motivada de una palabra o frase por una palabra o palabras que suenan idénticas, o casi, al menos en el dialecto que usa el hablante.

Examples :

"My daughter's confusion of "old-timers' disease" for "Alzheimer's disease" is a classic example of an eggcorn. "
La confusión de mi hija entre "enfermedad de los viejos" y "enfermedad de Alzheimer" es un ejemplo clásico de eggcorn.