bowdlerized

/ˈbaʊdləˌraɪzd/ /ˈboʊdləˌraɪzd/

Meanings

verb

削除する, 修正する

To remove or alter those parts of a text considered offensive, vulgar, or otherwise unseemly.

Examples :

"The bowdlerized version of the novel, while free of vulgarity, was also free of flavor."

修正された小説は、下品な表現こそなかったものの、面白みもなくなっていた。

Related Words

those pronoun

/ðəʊz/ /ðoʊz/

あれら, それら

"He went home, and after that I never saw him again."

彼は家に帰り、その後二度と彼に会わなかった。

unseemly adjective

/ʌnˈsiːmli/

見苦しい, みっともない

"He was drunk and made some very unseemly comments."

彼は酔っていて、非常に見苦しい発言をした。

alter verb

/ˈɑl.tɚ/ /ˈɒl.tə/ /ˈɔl.tɚ/

変える, 改める

"The artist altered the shape of the clay to create a new sculpture. "

芸術家は新しい彫刻を作るために粘土の形を変えました。

considered verb

/kənˈsɪdəd/ /kənˈsɪdɚd/

考慮する、熟考する

"Consider that we’ve had three major events and the year has hardly begun."

すでに3つの大きな出来事があり、まだ年が始まったばかりであることを考慮してください。

flavor noun

/ˈfleɪvə/ /ˈfleɪvɚ/

風味, 味

"The flavor of this apple pie is delicious."

このアップルパイの風味は美味しいです。

offensive noun

/əˈfɛnsɪv/

攻撃

"The Marines today launched a major offensive."

本日、海兵隊は大規模な攻撃を開始しました。

vulgarity noun

/vʌlˈɡɜɹɪɾi/

下品さ, 卑しさ

"The student's vulgarity in class offended many of his classmates. "

授業中の生徒の下品さは、多くのクラスメートを不快にさせた。

parts noun

/pɑːts/

部分、部品

"The car repair shop sells replacement parts for all types of vehicles. "

自動車修理工場は、あらゆる種類の車両の交換部品を販売しています。

remove noun

/ɹɪˈmuːv/

除去, 削除

"The removal of the old furniture was a big project for the family. "

古い家具の除去は、家族にとって大きなプロジェクトでした。

version noun

/ˈvɜːʃən/ /ˈvɝʒən/

バージョン, 版

"My phone has a new version of the operating system. "

私の携帯電話には、オペレーティングシステムの新しいバージョンがあります。

otherwise adjective

/ˈʌð.əˌwaɪz/

そうでなければ, 別の

"He said he didn’t do it, but the evidence was otherwise."

彼はやっていないと言ったが、証拠はそうでなかった。

vulgar noun

/ˈvʌl.ɡə/ /ˈvʌl.ɡɚ/

一般人, 平民

"The new student, a typical vulgar, quickly fit in with the other freshmen. "

新しい学生は、典型的な一般人で、他の新入生たちにすぐに馴染んだ。