dramaturge background

dramaturge

/ˈdræməˌtɜːrdʒ/ /ˈdrɑːməˌtɜːrdʒ/

Illustration dramaturge - Image 1

Illustration dramaturge - Image 2

noun

劇作家、脚本家

Someone who writes or adapts theater plays, a playwright, dramatist, especially one connected with a specific theater or company.

Examples :

"The theatre company hired a dramaturge to help the playwright refine the script before opening night. "

劇団は、初日前に劇作家が脚本を洗練するのを手伝うために劇作家を雇いました。

culture art entertainment literature writing job person work

Illustration dramaturge - Image 1

Illustration dramaturge - Image 2

noun

劇作家、ドラマトゥルク

A literary adviser or editor in a theater, opera, or film company that researches, selects, adapts, edits, and interprets scripts, libretti, texts, and printed programs (or helps others with these tasks), consults with authors, and does public relations work.

Examples :

"The theater company hired a dramaturge to help the playwright revise the script and ensure it was historically accurate. "

劇団は、劇作家が脚本を修正し、歴史的に正確であることを確認するために、ドラマトゥルクを雇いました。

art literature entertainment media job work stage culture communication

Illustration dramaturge - Image 1

Illustration dramaturge - Image 2

verb

劇作家として活動する

To act as a dramaturge.

Examples :

"The theater director asked me to dramaturge the play by researching the historical context and suggesting changes to the script. "

劇場の演出家は、歴史的背景を調査し、脚本の変更を提案することで、私に劇作家としてこの劇に関わるよう頼んだ。

culture art entertainment literature stage