periodic

为了身体健康，我的医生建议我定期进行体检。

这个学生的作业是周期性的，每两周都会有新的作业要交。

学校的科学展览会每年举办一次，这是一个周期性的活动。

我女儿的钢琴课是周期性的，她每隔一周上一次。

虽然“periodic”通常翻译为“周期性的”或“定期的”，但在“学校的周期性/定期回归”这样的表达中，并不自然。 这里更强调的是学校一年又一年地开始，像行星运行一样有规律。因此，以下翻译更贴切：

新学年的周而复始，带来了新的挑战和兴奋。

这个学生参加辅导课的出勤是周期性的，他们每隔一周才来一次。

这个学生的写作作业有一种句式结构，较长的句子用来介绍复杂的观点，然后再用较短的句子来支持这些观点。

化学实验室使用高碘酸溶液来测试碘的最高氧化态。