libel background

libel

/ˈlaɪbəl/

Illustration libel - Image 1

Illustration libel - Image 2

noun

名誉毀損, 中傷

A written or pictorial false statement which unjustly seeks to damage someone's reputation.

Examples :

"The newspaper printed a story filled with libel about the mayor, falsely claiming he stole money. "

その新聞は市長に関する名誉毀損に満ちた記事を掲載し、彼が金を盗んだと虚偽の主張をした。

media law writing communication statement

Illustration libel - Image 1

Illustration libel - Image 2

noun

名誉毀損, 中傷

The act or crime of displaying such a statement publicly.

Examples :

"The student's false accusation of cheating was a libel, damaging the reputation of the other student. "

生徒の不正行為の虚偽の告発は、他の生徒の評判を傷つける名誉毀損でした。

law media writing statement politics communication right

Illustration libel - Image 1

Illustration libel - Image 2

noun

中傷、名誉毀損

Any defamatory writing; a lampoon; a satire.

Examples :

"The student newspaper's article was considered libel because it falsely accused the teacher of cheating. "

学生新聞の記事は、教師を不正行為で虚偽に告発したため、名誉毀損と見なされました。

law media writing communication

Illustration libel - Image 1

noun

名誉毀損、中傷

A written declaration or statement by the plaintiff of their cause of action, and of the relief they seek.

Examples :

"In the libel filed with the school board, the student outlined the accusations against the teacher and requested a formal apology. "

学校委員会に提出された名誉毀損において、生徒は教師に対する告発を概説し、正式な謝罪を要求した。

law media writing statement

Illustration libel - Image 1

noun

文書、宣言

A brief writing of any kind, especially a declaration, bill, certificate, request, supplication, etc.

Examples :

"The student submitted a handwritten libel to the principal requesting a change in her class schedule. "

生徒は、自分の授業スケジュールの変更を要求する手書きの文書を校長に提出しました。

writing law statement media

Illustration libel - Image 1

Illustration libel - Image 2

verb

中傷する, 名誉毀損する

To defame someone, especially in a manner that meets the legal definition of libel.

Examples :

"He libelled her when he published that."

彼はそれを公開したとき、彼女を中傷した。

media law communication writing statement

Illustration libel - Image 1

verb

訴える

To proceed against (a ship, goods, etc.) by filing a libel.

Examples :

"The shipping company filed a libel against the cargo ship because it arrived late, damaging their client's business. "

海運会社は、貨物船が遅れて到着し、顧客のビジネスに損害を与えたため、訴訟を起こしました。