BeDict Logo

eggcorn

/ˈɛɡkɔɹn/ /ˈɛɡkɔːn/
Визуальная иллюстрация eggcorn: Идиосинкразическая, но семантически мотивированная замена слова или фразы словом или словами, которые звучат идентично или почти идентично, по крайней мере, в диалекте, который использует говорящий.
noun

Идиосинкразическая, но семантически мотивированная замена слова или фразы словом или словами, которые звучат идентично или почти идентично, по крайней мере, в диалекте, который использует говорящий.

Путаница моей дочери между «болезнью старых людей» и «болезнью Альцгеймера» — классический пример eggcorn.