on Meaning | BeDict

verb

Включать

To switch on

Examples :

"Can you on the light?"

Можешь включить свет?

adjective

Включённый, работающий

In the state of being active, functioning or operating.

Examples :

"All the lights are on, so they must be home."

Все огни включены, значит, они должны быть дома.

condition function energy machine device electronics essential

adjective

Включенный, идущий

Performing according to schedule; taking place.

Examples :

"Are we still on for tonight?"

Мы в силе на сегодня вечером?

time event business essential

adjective

Надетый, одетый

Fitted; covering; being worn.

Examples :

"I was trying to drink out of the bottle while the top was still on!"

Я пытался пить из бутылки, пока крышка была надета!

appearance wear style essential

adjective

Приемлемый, подходящий

(usually negative) Acceptable, appropriate.

Examples :

"His behavior at the party was not considered on; it was disruptive and inappropriate. "

Его поведение на вечеринке не сочли приемлемым; оно было деструктивным и неуместным.

attitude value moral essential

adjective

В деле, обреченный

Destined, normally in the context of a challenge being accepted; involved, doomed.

Examples :

"The difficult exam was on Sarah; she knew she was on a path to failure if she didn't study more. "

Сложный экзамен был на Саре; она знала, что обречена на провал, если не будет больше учиться.

attitude character situation essential

adjective

На базе

Having reached a base as a runner and being positioned there, awaiting further action from a subsequent batter.

Examples :

"The on-deck batter was ready to hit. "

Следующий бьющий был готов ударить.

sport position essential

adjective

На стороне ног

Within the half of the field on the same side as the batsman's legs; the left side for a right-handed batsman.

Examples :

"Ponsonby-Smythe hit a thumping on drive."

Понсонби-Смит нанес мощный удар на стороне ног.

sport position direction essential

adjective

Менструирующая, с месячными

Menstruating.

Examples :

"My sister is on her period this month, so she's feeling a bit tired. "

У моей сестры в этом месяце месячные, поэтому она чувствует себя немного уставшей.

body physiology sex essential

adverb

Включено

To an operating state.

Examples :

"turn the television on"

Включите телевизор.

technology electronics machine essential

adverb

На, включено

So as to cover or be fitted.

Examples :

"Put on your hat and gloves."

Надень шляпу и перчатки.

position place essential

adverb

Дальше, вперёд

Along, forwards (continuing an action).

Examples :

"drive on, rock on"

Езжай дальше, зажигай дальше

action direction essential

adverb

Дальше, долго

In continuation, at length.

Examples :

"He rambled on and on."

Он долго и нудно говорил.

language grammar essential

adverb

Позже

(obsolete in the US) Later.

Examples :

"Ten years on, nothing had changed in the village."

Десять лет спустя в деревне ничего не изменилось.

time language essential

adverb

С большей вероятностью

Of betting odds, denoting a better-than-even chance. See also odds-on.

Examples :

"That horse is twenty-to-one on, so you need to stake twenty pounds just to win one pound."

Этот конь с большей вероятностью выиграет с коэффициентом двадцать к одному, поэтому вам нужно поставить двадцать фунтов, чтобы выиграть один фунт.

bet business finance essential

preposition

На

Positioned at the upper surface of, touching from above.

Examples :

"A vase of flowers stood on the table."

Ваза с цветами стояла на столе.

position place essential

preposition

На

Positioned at or resting against the outer surface of; attached to.

Examples :

"He had a scar on the side of his face."

У него был шрам на боку лица.

position place essential

preposition

На

Expressing figurative placement or attachment.

Examples :

"All of the responsibility is on him."

Вся ответственность лежит на нем.

position communication essential

preposition

На

Denoting performance or action by contact with the surface, upper part, or outside of anything; hence, by means of; with.

Examples :

"to play on a violin or piano"

играть на скрипке или пианино

action position way essential

preposition

На, в

At or in (a certain region or location).

Examples :

"The lighthouse that you can see is on the mainland."

Маяк, который вы видите, находится на материке.

place position essential

preposition

На, возле

Near; adjacent to; alongside.

Examples :

"Croton-on-Hudson, Rostov-on-Don, Southend-on-Sea"

Кротон-на-Гудзоне, Ростов-на-Дону, Саутенд-он-Си

position place essential

preposition

На

Supported by (the specified part of itself).

Examples :

"The picture is on the wall. "

Картина висит на стене.

position physics essential

preposition

На

So as to impart force to.

Examples :

"tug on the rope; push hard on the door"

Потяните за веревку; сильно надавите на дверь.

energy physics action essential

preposition

На, о

So as to impact; against.

Examples :

"I stubbed my toe on an old tree stump."

Я ударился пальцем ноги о старый пень.

position direction essential

preposition

На

Covering.

Examples :

"He wore old shoes on his feet."

На его ногах была старая обувь.

position place essential

preposition

В, на

(with certain modes of transport, especially public transport) Inside (a vehicle) for the purpose of travelling.

Examples :

"on a bus, on a train, on a plane"

В автобусе, в поезде, в самолете

vehicle place essential

preposition

На

At the date of.

Examples :

"Born on the 4th of July."

Родился 4 июля.

time essential

preposition

В

Some time during the day of.

Examples :

"Can I see you on a different day?"

Могу ли я увидеться с тобой в другой день?

time essential

preposition

В, по

At a given time after the start of something; at.

Examples :

"The meeting is on Tuesday at 10:00 AM. "

Встреча состоится во вторник в 10:00.

time position essential

preposition

О, насчёт

Dealing with the subject of; about; concerning.

Examples :

"I have no opinion on this subject."

У меня нет мнения насчёт этого предмета.

language communication essential

preposition

Во владении

In the possession of.

Examples :

"My sister is on a new laptop. "

У моей сестры новый ноутбук во владении.

property item asset essential

preposition

Из-за, по причине

Because of, or due to.

Examples :

"to arrest someone on suspicion of bribery"

арестовать кого-либо по подозрению во взяточничестве

grammar language essential

preposition

На, в

Upon; at the time of (and often because of).

Examples :

"The teacher gave extra help on Tuesday. "

Учитель оказал дополнительную помощь во вторник.

time essential

preposition

За счет

Paid for by.

Examples :

"I paid for the airfare and meals for my family, but the hotel room was on the company."

Я оплатил авиабилеты и питание для своей семьи, но номер в отеле был за счет компании.

business finance economy essential

preposition

На, посредством

Indicating a means or medium.

Examples :

"The teacher gave the instructions on the whiteboard. "

Учитель дал инструкции на доске.

communication language media internet essential

preposition

На

Indicating the target of, or thing affected by, an event or action.

Examples :

"Her words made a lasting impression on my mind."

Ее слова произвели неизгладимое впечатление на мой ум.

action event essential

preposition

На, для, по поводу

Toward; for; indicating the object of an emotion.

Examples :

"Have pity or compassion on him."

Пожалейте или посочувствуйте ему.

emotion attitude direction essential

preposition

На, посредством

Indicating a means of subsistence.

Examples :

"The dog survived three weeks on rainwater."

Собака выжила три недели посредством дождевой воды.

economy job business essential

preposition

На, занят чем-либо

Away or occupied with (e.g. a scheduled activity).

Examples :

"My brother is on vacation this week; he's away from school and work. "

Мой брат на этой неделе в отпуске; он не в школе и не на работе.

time plan essential

preposition

Регулярно принимающий

Regularly taking (a drug).

Examples :

"My sister is on her daily dose of medication for allergies. "

Моя сестра регулярно принимает свою ежедневную дозу лекарства от аллергии.

medicine essential

preposition

Под воздействием

Under the influence of (a drug).

Examples :

"My brother was a bit clumsy today; he was clearly on something. "

Мой брат сегодня был немного неуклюжим; он явно был под воздействием чего-то.

medicine substance essential

preposition

На

Having identical domain and codomain.

Examples :

"a function on"

функция на

math essential

preposition

На

Having V^n as domain and V as codomain, for some set V and integer n.

Examples :

"an operator on"

оператор на

math essential

preposition

От, по

Generated by.

Examples :

"the free group on four letters"

свободная группа по четырем буквам

language grammar essential

preposition

В дополнение к, кроме, на

In addition to; besides; indicating multiplication or succession in a series.

Examples :

"heaps on heaps of food"

Горы еды поверх гор

math number language essential

preposition

О

Of

Examples :

"The success of the project depends on the skills of the team members. "

Успех проекта зависит от навыков членов команды.

grammar language essential

preposition

На, полагаясь на

Indicating dependence or reliance; with confidence in.

Examples :

"He will promise on certain conditions."

Он пообещает при определенных условиях.

attitude essential

preposition

Под угрозой, ради безопасности

At the peril of, or for the safety of.

Examples :

"The children played on the playground, on the peril of a possible injury. "

Дети играли на детской площадке, под угрозой возможной травмы.

value insurance essential

preposition

На службе у, связанный с, из числа

In the service of; connected with; of the number of.

Examples :

"He is on a newspaper; I am on the committee."

Он работает в газете; Я в комитете.

service number essential

preposition

В силу, на основании

By virtue of; with the pledge of.

Examples :

"He affirmed or promised on his word, or on his honour."

Он подтвердил или пообещал в силу своего слова или чести.

law business value essential

preposition

За счёт, в ущерб

To the account or detriment of; denoting imprecation or invocation, or coming to, falling, or resting upon.

Examples :

"A curse on him!"

Проклятие на него!

position direction theology curse moral essential

preposition

Против

(especially when numbers of combatants or competitors are specified) Against; in opposition to.

Examples :

"The fight was three on one, and he never stood a chance."

Бой был три против одного, и у него не было ни единого шанса.

military war sport essential

preposition

Без

Without.

Examples :

"He completed the project on his own, without any help from others. "

Он завершил проект без чьей-либо помощи.

language word essential

noun

Онное чтение

In the Japanese language, a pronunciation, or reading, of a kanji character that was originally based on the character's pronunciation in Chinese, contrasted with kun.

Examples :

"Most kanji have two kinds of reading, called "on" and "kun"."

У большинства кандзи есть два вида чтения, называемые «он» и «кун».

language linguistics phonetics culture essential

Meanings

Включать

Examples :

"Can you on the light?"

Можешь включить свет?

Включённый, работающий

Examples :

"All the lights are on, so they must be home."

Все огни включены, значит, они должны быть дома.

Включенный, идущий

Examples :

"Are we still on for tonight?"

Мы в силе на сегодня вечером?

Надетый, одетый

Examples :

"I was trying to drink out of the bottle while the top was still on!"

Я пытался пить из бутылки, пока крышка была надета!

Приемлемый, подходящий

Examples :

"His behavior at the party was not considered on; it was disruptive and inappropriate. "

Его поведение на вечеринке не сочли приемлемым; оно было деструктивным и неуместным.

В деле, обреченный

Examples :

"The difficult exam was on Sarah; she knew she was on a path to failure if she didn't study more. "

Сложный экзамен был на Саре; она знала, что обречена на провал, если не будет больше учиться.

На базе

Examples :

"The on-deck batter was ready to hit. "

Следующий бьющий был готов ударить.

На стороне ног

Examples :

"Ponsonby-Smythe hit a thumping on drive."

Понсонби-Смит нанес мощный удар на стороне ног.

Менструирующая, с месячными

Examples :

"My sister is on her period this month, so she's feeling a bit tired. "

У моей сестры в этом месяце месячные, поэтому она чувствует себя немного уставшей.

Включено

Examples :

"turn the television on"

Включите телевизор.

На, включено

Examples :

"Put on your hat and gloves."

Надень шляпу и перчатки.

Дальше, вперёд

Examples :

"drive on, rock on"

Езжай дальше, зажигай дальше

Дальше, долго

Examples :

"He rambled on and on."

Он долго и нудно говорил.

Позже

Examples :

"Ten years on, nothing had changed in the village."

Десять лет спустя в деревне ничего не изменилось.

С большей вероятностью

Examples :

"That horse is twenty-to-one on, so you need to stake twenty pounds just to win one pound."

Этот конь с большей вероятностью выиграет с коэффициентом двадцать к одному, поэтому вам нужно поставить двадцать фунтов, чтобы выиграть один фунт.

На

Examples :

"A vase of flowers stood on the table."

Ваза с цветами стояла на столе.

На

Examples :

"He had a scar on the side of his face."

У него был шрам на боку лица.

На

Examples :

"All of the responsibility is on him."

Вся ответственность лежит на нем.

На

Examples :

"to play on a violin or piano"

играть на скрипке или пианино

На, в

Examples :

"The lighthouse that you can see is on the mainland."