gendered background

gendered

/ˈdʒɛndərd/ /ˈdʒɛndəd/

Illustration gendered - Image 1

verb

Asignar un género a (una persona); percibir como que tiene un género; dirigirse usando términos (pronombres, nombres, adjetivos...) que expresan un cierto género

To assign a gender to (a person); to perceive as having a gender; to address using terms (pronouns, nouns, adjectives...) that express a certain gender.

Examples :

"The toy store often gendered its products, displaying pink dolls in one aisle and blue trucks in another. "

La juguetería a menudo asignaba un género a sus productos, exhibiendo muñecas rosas en un pasillo y camiones azules en otro.

culture linguistics society sex human communication language person

Illustration gendered - Image 1

verb

Percibir (una cosa) como que tiene características asociadas con un cierto género, o como que ha sido escrito por alguien de un cierto género

To perceive (a thing) as having characteristics associated with a certain gender, or as having been authored by someone of a certain gender.

Examples :

"The toy aisle is often gendered, with pink dolls on one side and blue trucks on the other. "

El pasillo de juguetes a menudo se percibe como generizado, con muñecas rosas por un lado y camiones azules por el otro.

culture language society sex attitude

Illustration gendered - Image 1

verb

Engendrar, generar

Examples :

"The toy company gendered its advertising campaign by showing trucks and building blocks mostly to boys and dolls and tea sets mostly to girls. "

La compañía de juguetes generó su campaña publicitaria mostrando camiones y bloques de construcción principalmente a los niños y muñecas y juegos de té principalmente a las niñas.

sex culture language

Illustration gendered - Image 1

verb

Reproducir

Examples :

"The farmer carefully gendered his prize-winning cattle to improve the herd's milk production. "

El granjero reprodujo cuidadosamente su ganado premiado para mejorar la producción de leche del rebaño.

agriculture animal biology sex

Illustration gendered - Image 1

adjective

Con género gramatical

(of a language) Having grammatical gender.

Examples :

"Grammatically, Hebrew is a gendered language because every noun is either masculine or feminine."

Gramaticalmente, el hebreo es un idioma con género gramatical porque cada sustantivo es masculino o femenino.

grammar language linguistics sex

Illustration gendered - Image 1

adjective

De género, relacionado con el género

Pertaining to gender or having attributes due to gender.

Examples :

"His clothes were highly gendered."

Su ropa era muy de género.

culture society sex human

Illustration gendered - Image 1

adjective

Dividido por género, con género

Divided by gender.

Examples :

"In the past, parenting was a more gendered activity with more distinct male and female roles."

En el pasado, la crianza de los hijos era una actividad más dividida por género, con roles masculinos y femeninos más distintos.

society culture sex human