challah background

challah

/ˈχɑːlə/

Illustration challah - Image 1

Illustration challah - Image 2

noun

ハラー

A traditional bread eaten by Ashkenazi Jews, usually braided for the Sabbath and round for Yom Tov.

Examples :

"Every Friday, my grandmother bakes a beautiful braided challah for our family's Sabbath dinner. "

毎週金曜日、私の祖母は家族の安息日の夕食のために、美しい三つ編みのハラーを焼きます。

food religion culture tradition

Illustration challah - Image 1

noun

コーハニムのためにパンまたはパン生地の一部を分離する戒め（民数記15:17–21）。現代の慣習では、その部分は食べられなくなるまで焼かれます。

The commandment to separate a portion of bread or bread dough for the cohanim (Numbers 15:17–21); in contemporary practice, the portion is burned until inedible.

Examples :

"Before baking her challah, Sarah carefully removed a small piece of the dough as challah, later burning it in the oven. "

サラはチャラを焼く前に、チャラとして生地の小さな部分を慎重に取り除き、後にオーブンで燃やしました。

religion ritual theology food tradition

Illustration challah - Image 1

noun

分離された部分

The portion separated in fulfillment of the above.

Examples :

"After baking a large batch of challah bread for the holidays, my grandmother carefully set aside a small piece; this was the challah, a traditional offering. "

休日のために大量のハッラーパンを焼いた後、祖母は小さな一片を注意深く分けておきました。これが伝統的な供え物である分離された部分でした。

religion ritual food