conflate background

conflate

/kɒnˈfleɪt/ /kənˈfleɪt/

Illustration conflate - Image 1

noun

複合テキスト

(biblical criticism) A conflate text, one which conflates multiple version of a text together.

Examples :

"The biblical scholar identified the passage as a conflate, noting that it blended phrases from both the Septuagint and the Masoretic Text. "

聖書学者は、その箇所を複合テキストとして特定し、七十人訳とマソラ本文の両方からのフレーズが混在していると指摘した。

religion theology literature writing

Illustration conflate - Image 1

verb

融合する, 合併する

To bring (things) together and fuse (them) into a single entity.

Examples :

"Many people conflate popularity with true friendship, thinking that having many followers online means they have genuine connections. "

多くの人々は、人気を真の友情と融合させ、オンラインで多くのフォロワーがいることが、本物のつながりを持っていることを意味すると考えています。

theory philosophy mind language logic

Illustration conflate - Image 1

verb

融合する, 混同する

To mix together different elements.

Examples :

"Many people conflate "being busy" with "being productive," but they are not always the same thing. "

多くの人は「忙しいこと」と「生産的であること」を混同しがちですが、必ずしも同じではありません。

language linguistics

Illustration conflate - Image 1

verb

混同する, 融合する

(by extension) To fail to properly distinguish or keep separate (things); to mistakenly treat (them) as equivalent.

Examples :

"“Bacon was Lord Chancellor of England and the first European to experiment with gunpowder.” — “No, you are conflating Francis Bacon and Roger Bacon.”"

「ベーコンはイングランドの大法官であり、火薬を実験した最初のヨーロッパ人だった。」—「いいえ、あなたはフランシス・ベーコンとロジャー・ベーコンを混同しています。」

language logic philosophy

Illustration conflate - Image 1

adjective

同じテキストの複数のバージョンから要素を組み合わせる

(biblical criticism) Combining elements from multiple versions of the same text.

Examples :

"The scholar's conflated manuscript, blending passages from different early Gospel versions, presented a challenge to textual critics. "

学者の混同された写本は、異なる初期の福音書バージョンからの passage を混ぜ合わせ、文献批評家にとって課題を提示した。

literature religion theology history