BeDict Logo

eggcorn

/ˈɛɡkɔɹn/ /ˈɛɡkɔːn/
の視覚的イラスト eggcorn: 話者が使用する方言において、同一またはほぼ同一に聞こえる単語またはフレーズに対する、独特だが意味的に動機付けられた置換。
noun

話者が使用する方言において、同一またはほぼ同一に聞こえる単語またはフレーズに対する、独特だが意味的に動機付けられた置換。

私の娘が「老人病」を「アルツハイマー病」と混同したのは、eggcornの典型的な例です。