challah background

challah

/ˈχɑːlə/

Illustration challah - Image 1

Illustration challah - Image 2

noun

犹太教节日面包，哈拉面包

A traditional bread eaten by Ashkenazi Jews, usually braided for the Sabbath and round for Yom Tov.

Examples :

"Every Friday, my grandmother bakes a beautiful braided challah for our family's Sabbath dinner. "

每个星期五，我的奶奶都会烤一个漂亮的辫子哈拉面包，也就是犹太教节日面包，给我们家做安息日晚餐。

food religion culture tradition

Illustration challah - Image 1

noun

和好饼，祭饼

The commandment to separate a portion of bread or bread dough for the cohanim (Numbers 15:17–21); in contemporary practice, the portion is burned until inedible.

Examples :

"Before baking her challah, Sarah carefully removed a small piece of the dough as challah, later burning it in the oven. "

莎拉在烤和好饼 (challah) 前，小心地取出一小块面团作为祭饼 (challah)，然后把它放到烤箱里烧掉。

religion ritual theology food tradition

Illustration challah - Image 1

noun

Hala, 分离出来的那部分

The portion separated in fulfillment of the above.

Examples :

"After baking a large batch of challah bread for the holidays, my grandmother carefully set aside a small piece; this was the challah, a traditional offering. "

奶奶为节日烤了一大批犹太面包后，小心地留出一小块；这块“哈拉”，就是传统上要献祭的那部分。

religion ritual food