intricate

海豚被渔网缠住了。

海豚被渔网缠住了。

这些数学题的复杂性让很多学生觉得很难解答。

他们打算自己尝试攀登珠穆朗玛峰。

鸟儿们用树枝和各种废弃物搭建了一个令人惊叹的构造。

这个新软件程序的复杂说明使很多员工感到困惑。

这份手稿是原作。

这个机关盒设计得错综复杂，带有隐藏的隔间和秘密通道。

建筑是文化成就、价值观和世界观在公共领域最直观的表达。

Here are a few options, catering to slightly different levels of formality: Option 1 (Most common and natural): * "I tripped because my shoelaces were untied." --> "我绊倒了，因为我的鞋带开了。" (Wǒ bàndǎo le, yīnwèi wǒ de xiédài kāi le.) Option 2 (More emphasis on tying): * "He had to stop and tie his shoelaces before running the race." --> "他比赛前不得不停下来系鞋带。" (Tā bǐsài qián bùdébù tíng xiàlái xì xiédài.) Option 3 (Focus on the newness and length): * "New shoes often come with long shoelaces." --> "新鞋通常配有很长的鞋带。" (Xīn xié tōngcháng pèi yǒu hěn cháng de xiédài.)

小猫玩耍的时候，被毛线缠住了。

新软件上那些复杂的说明让我无法按时完成项目。