stemmatics background
BeDict Logo

stemmatics

/stɛˈmætɪks/

Meanings
noun

文本校勘学，版本校勘学

The study of multiple surviving versions of the same text with the aim of reconstructing a lost original.

Examples :

"Using stemmatics, scholars compared different copies of the ancient manuscript to try and recreate the author's original words. "
通过文本校勘学，学者们对比了古代手稿的不同抄本，试图还原作者最初的原文。
history literature language writing linguistics science

Related Words

Illustration recreate

recreate verb

/ˈɹɛkɹɪeɪt/ /ɹiːkɹɪˈeɪt/

重振, 恢复活力.

"The long, tiring week at work had drained my energy, so I recreated myself by taking a long walk in the park. "

漫长而疲惫的一周工作耗尽了我的精力，所以我去公园散了个长长的步，重振精神。

Illustration copies

copies noun

/ˈkɒpiz/ /ˈkɑpiz/

副本，复制品。

"Please bring me the copies of those reports."

请把那些报告的副本拿给我。

Illustration versions

versions noun

/ˈvɜːrʒənz/ /ˈvɜːrʃənz/

版本，样式

"This website offers different versions of the same document, depending on your needs. "

这个网站根据你的需求，提供同一份文件的不同版本和样式。

Illustration different

different noun

/ˈdɪf.(ə)ɹ.ənt/

差别，差异。

"My family has a different ideal for my future than I do. "

对于我的未来，我的家人和我的理想存在差别。

Illustration scholars

scholars noun

/ˈskɑlɚz/ /ˈskɑlərz/

学者，学生，奖学金获得者

"The university provides housing for its scholars to help them focus on their studies. "

大学为获得奖学金的学生提供住宿，以帮助他们专注于学业。

Illustration surviving

surviving verb

/sərˈvaɪvɪŋ/ /sɚˈvaɪvɪŋ/

存活，幸存。

"After the car accident, the doctors focused on helping the injured patient who was surviving. "

车祸后，医生们集中精力帮助那位仍在存活的受伤病人。

Illustration ancient

ancient noun

/ˈeɪn.ʃənt/

古人，老人

"The ancient librarian was known for her vast knowledge of history. "

这位年迈的图书管理员以她渊博的历史知识而闻名。

Illustration original

original noun

/əˈɹɪdʒnəl/

原作，原本。

"This manuscript is the original."

这份手稿是原作。

Illustration manuscript

manuscript noun

/ˈmænjəˌskɹɪpt/

手稿，稿本

"The student carefully wrote her history essay in a manuscript. "

这个学生认真地用手写了一份历史论文稿本。

Illustration multiple

multiple noun

/ˈmʌltɪpl̩/

倍数

"14, 21 and 70 are multiples of 7"

14、21和70都是7的倍数。

Illustration reconstructing

reconstructing verb

/ˌriːkənˈstrʌktɪŋ/ /rɪkənˈstrʌktɪŋ/

重建，修复

"After the earthquake, the community is reconstructing the damaged school building. "

地震过后，社区正在重建受损的校舍.

Illustration compared

compared verb

/kəmˈpɛəd/ /kəmˈpɛɹd/

比较，对比

"Sentence: The teacher compared the student's essay to the original article to check for plagiarism. "

老师把学生的文章和原文进行了比较，以检查是否存在抄袭。