legalese background
BeDict Logo

legalese

/ˌliɡəˈliːz/

Meanings
noun

Jerga legal, lenguaje jurídico

Technical jargon common in the legal profession, the argot of lawyers.

Examples :

"The contract was so full of legalese that I needed a lawyer to explain what it actually meant. "
El contrato estaba tan lleno de jerga legal que necesité un abogado para que me explicara lo que realmente significaba.
language law communication word technical
noun

Jerga legal, lenguaje jurídico

Wordy, ostentatious talk or writing that resembles legal writing, especially when confusing to laypeople; bureaucratese; officialese.

Examples :

"The contract was full of legalese, so I asked a lawyer to explain it to me in plain English. "
El contrato estaba lleno de jerga legal, así que le pedí a un abogado que me lo explicara en un lenguaje sencillo.
language writing law communication word style

Related Words

Illustration profession

profession noun

/pɹəˈfɛʃən/

Profesión, declaración

"Despite his continued professions of innocence, the court eventually sentenced him to five years."

A pesar de sus continuas declaraciones de inocencia, el tribunal finalmente lo sentenció a cinco años.

Illustration technical

technical noun

/ˈtɛk.nɪk.əl/

Vehículo técnico, camioneta con arma montada

"The farmer used his technical for transporting supplies to the fields. "

El granjero usó su vehículo técnico para transportar suministros a los campos.

Illustration laypeople

laypeople noun

/ˈleɪˌpiːpəl/ /ˈleɪˌpiːpl̩/

Laicos, no clérigos

"The doctor explained the complex medical procedure in simple terms so that laypeople could understand it. "

El médico explicó el complejo procedimiento médico en términos sencillos para que los laicos pudieran entenderlo.

Illustration especially

especially adverb

/əˈspɛʃ(ə)li/

Especialmente, particularmente

"My sister is very helpful, especially when it comes to organizing things. "

Mi hermana es muy servicial, especialmente cuando se trata de organizar cosas.

Illustration explain

explain verb

/ɛkˈspleɪn/

Explicar, aclarar

"To explain a chapter of the Bible."

Explicar un capítulo de la Biblia.

Illustration confusing

confusing verb

/kənˈfjuːzɪŋ/

Confundir, desconcertar

"The complicated instructions for the new software program confused many of the employees. "

Las instrucciones complicadas para el nuevo programa de software confundieron a muchos de los empleados.

Illustration resembles

resembles verb

/rɪˈzɛmbəlz/ /riˈzɛmbəlz/

Parecerse a, asemejarse a

"The twins resemble each other."

Los gemelos se parecen.

Illustration lawyers

lawyers noun

/ˈlɔɪ.əz/ /ˈlɔɪ.ɚz/

Abogado

"The lawyers argued the case in court. "

Los abogados argumentaron el caso en la corte.

Illustration officialese

officialese noun

/əfɪʃəˈliːz/

Lenguaje burocrático, jerga oficial

"The contract was full of officialese, making it difficult to understand the simple terms of employment. "

El contrato estaba lleno de lenguaje burocrático, lo que dificultaba la comprensión de los términos de empleo simples.

Illustration actually

actually adverb

/-ɪ/ /ˈæk.(t)ʃu.ə.li/

Realmente, en realidad

"Actually, I had nothing to do with that incident."

En realidad, no tuve nada que ver con ese incidente.

Illustration ostentatious

ostentatious adjective

/ˌɒs.tənˈteɪ.ʃəs/

Ostentoso, aparatoso

"The student's new shoes were ostentatious, with bright, flashing colors and oversized buckles. "

Los zapatos nuevos del estudiante eran ostentosos, con colores brillantes y parpadeantes y hebillas de gran tamaño.

Illustration contract

contract noun

/ˈkɒntɹækt/ /ˈkɑntɹækt/ /kənˈtɹækt/

Contrato, acuerdo

"Marriage is a contract."

El matrimonio es un contrato.