novations background
BeDict Logo

novations

/noʊˈveɪʃənz/

Meanings
noun

Novaciones

Replacement of a contract with one or more new contracts, in particular in financial markets the replacement of a contract between a particular buyer and seller with contracts between the clearing house and each party.

Examples :

"The complex swap agreement was simplified through a series of novations, where the original counterparty was replaced by a more secure clearinghouse for each participant. "
El complejo acuerdo de intercambio se simplificó a través de una serie de novaciones, donde la contraparte original fue reemplazada por una cámara de compensación más segura para cada participante.
business finance law economy
noun

Novación

A new contract between the original contracting parties whereby the first obligation is extinguished and a new obligation is substituted.

Examples :

"The parents made a novation with the school, replacing the original agreement for their son's tutoring with a new one focused on improving his math skills. "
Los padres hicieron una novación con la escuela, reemplazando el acuerdo original para la tutoría de su hijo por uno nuevo centrado en mejorar sus habilidades matemáticas.
law business finance commerce

Related Words

Illustration obligation

obligation noun

/ɑb.ləˈɡeɪ.ʃən/

Obligación, compromiso

"My obligation to my family means I need to visit them regularly. "

Mi obligación con mi familia significa que necesito visitarlos regularmente.

Illustration clearinghouse

clearinghouse noun

/ˈklɪrɪŋhaʊs/ /ˈklɪərɪŋhaʊs/

Cámara de compensación

"The bank uses a clearinghouse to process checks from different banks quickly and efficiently. "

El banco utiliza una cámara de compensación para procesar los cheques de diferentes bancos de forma rápida y eficiente.

Illustration financial

financial adjective

/faɪˈnænʃəl/

Financiero

"The financial situation at home has improved since my uncle started his new job. "

La situación financiera en casa ha mejorado desde que mi tío comenzó su nuevo trabajo.

Illustration participant

participant noun

/pɑːˈtɪsɪpənt/ /pɑːɹˈtɪsəpənt/

Participante

"All participants must adhere to the rules of the competition."

Todos los participantes deben adherirse a las reglas de la competencia.

Illustration particular

particular noun

/pəˈtɪkjələ/ /pəˈtɪkjəlɚ/

Detalle, punto

"The teacher pointed out a particular detail in the math problem that several students missed. "

El profesor señaló un detalle particular del problema de matemáticas que varios estudiantes no entendieron.

Illustration contracting

contracting verb

/kənˈtræktɪŋ/ /ˈkɑːntræktɪŋ/

Contraerse, acortar

"Example: "As the weather cooled down, the metal pipe started contracting, making a creaking sound." "

A medida que el clima se enfriaba, la tubería de metal comenzó a contraerse, emitiendo un crujido.

Illustration simplified

simplified noun

/ˈsɪmpləfaɪd/

Chino simplificado

"My Chinese textbook includes both traditional characters and simplified, so I can learn both forms. "

Mi libro de texto de chino incluye tanto caracteres tradicionales como chino simplificado, para que pueda aprender ambas formas.

Illustration replacement

replacement noun

/ɹɪˈpleɪsmənt/

Reemplazo, sustituto

"My old bicycle tire was flat, so I bought a replacement. "

Mi viejo neumático de bicicleta estaba pinchado, así que compré un reemplazo.

Illustration substituted

substituted verb

/ˈsʌbstɪtjuːtɪd/ /ˈsʌbstɪtutɪd/

Sustituir, reemplazar

"I had no shallots so I substituted onion."

No tenía chalotes, así que sustituí con cebolla.

Illustration contracts

contracts noun

/ˈkɒntræktʃ/ /kənˈtrækts/

Contrato

"Marriage is a contract."

El matrimonio es un contrato.

Illustration extinguished

extinguished verb

/ɪkˈstɪŋɡwɪʃt/ /ɛkˈstɪŋɡwɪʃt/

Apagar, extinguir

"The firefighter extinguished the flames with a powerful blast of water. "

El bombero extinguió las llamas con un potente chorro de agua.

Illustration counterparty

counterparty noun

/ˈkaʊntərˌpɑːrti/ /ˈkaʊntərˌpɑːrdi/

Contraparte

"In the loan agreement, the bank is one party, and the borrower is the counterparty. "

En el acuerdo de préstamo, el banco es una parte y el prestatario es la contraparte.