out Meaning | BeDict

noun

Salida, escape, indulto

A means of exit, escape, reprieve, etc.

Examples :

"They wrote the law to give those organizations an out."

Escribieron la ley para dar una salida a esas organizaciones.

noun

Fuera

A state in which a member of the batting team is removed from play due to the application of various rules of the game such as striking out, hitting a fly ball which is caught by the fielding team before bouncing, etc.

Examples :

"The batter's third out ended his turn at bat. "

El tercer out del bateador terminó su turno al bate.

sport game essential

noun

Fuera

A dismissal; a state in which a member of the batting team finishes his turn at bat, due to the application of various rules of the game, such as the bowler knocking over the batsman's wicket with the ball.

Examples :

"The batter's out ended his turn at bat. "

El fuera del bateador terminó su turno al bate.

sport game essential

noun

Carta que puede hacer que una mano gane

A card which can make a hand a winner.

Examples :

"The "out" card in the card game meant Sarah's hand was now the winning one. "

La carta "out" en el juego de cartas significaba que la mano de Sarah ahora era la ganadora.

game bet essential

noun

Salida

A trip out; an outing.

Examples :

"We planned a trip to the zoo as our family outing. "

Planeamos una salida al zoológico como nuestra salida familiar.

entertainment holiday essential

noun

Los que están fuera, los salientes

(chiefly in the plural) One who, or that which, is out; especially, one who is out of office.

Examples :

"The new mayor and the other out council members are having a meeting to discuss the city budget. "

El nuevo alcalde y los otros concejales salientes están teniendo una reunión para discutir el presupuesto de la ciudad.

politics government position essential

noun

Afuera, rincón

A place or space outside of something; a nook or corner; an angle projecting outward; an open space.

Examples :

"The small out in the garden shed provided a quiet place to read. "

El pequeño rincón en el cobertizo del jardín proporcionaba un lugar tranquilo para leer.

place area space part building essential

noun

Omisión

A word or words omitted by the compositor in setting up copy; an omission.

Examples :

"The teacher noticed an out in the student's essay – the whole paragraph about the history of the printing press was missing. "

El profesor notó una omisión en el ensayo del estudiante: faltaba todo el párrafo sobre la historia de la imprenta.

language writing word communication technical linguistics essential

verb

Expulsar, echar

To eject; to expel.

Examples :

"The teacher had to out the misbehaving student from the classroom. "

El profesor tuvo que expulsar al estudiante que se portaba mal del aula.

action essential

verb

Revelar la orientación sexual de alguien, salir del armario

To reveal (a person) as LGBT+ (gay, trans, etc).

Examples :

"The gossip spread quickly that the new student had been outed as gay. "

El chisme se extendió rápidamente de que el nuevo estudiante había salido del armario como gay.

culture society communication person essential

verb

Revelar, desenmascarar

To reveal (a person or organization) as having a certain secret, such as a being a secret agent or undercover detective.

Examples :

"The newspaper article out the famous actor as a secret spy for the government. "

El artículo del periódico reveló al famoso actor como un espía secreto del gobierno.

communication media action organization person essential

verb

Revelar, divulgar

To reveal (a secret).

Examples :

"A Brazilian company outed the new mobile phone design."

Una empresa brasileña reveló el diseño del nuevo teléfono móvil.

communication media entertainment society essential

verb

Salir, revelarse, hacerse público

To come or go out; to get out or away; to become public or apparent.

Examples :

"The secret meeting was out in the open after the newspaper published the story. "

La reunión secreta salió a la luz después de que el periódico publicara la historia.

action being communication word essential

adjective

Fuera, ausente

Not at home; not at one's office or place of employment.

Examples :

"My sister is out today; she's at a doctor's appointment. "

Mi hermana está fuera hoy; tiene una cita con el médico.

job business work position essential

adjective

Fuera, exterior

Not inside or within something.

Examples :

"I worked away cleaning the U-bend until all the gunge was out."

Trabajé limpiando la curva en U hasta que toda la suciedad salió.

position space essential

adjective

Fuera, revelado

Freed from confinement or secrecy.

Examples :

"My secret is out."

Mi secreto está fuera.

society culture essential

adjective

Fuera, externo

Not fitted or inserted into something.

Examples :

"The drawer is out of place; the silverware is not properly inserted. "

El cajón está fuera de lugar; la cubertería no está insertada correctamente.

part item essential

adjective

Fuera

Of the ball or other playing implement, falling or passing outside the bounds of the playing area.

Examples :

"I thought the ball hit the line, but the umpire said it was out."

Pensé que la pelota golpeó la línea, pero el árbitro dijo que estaba fuera.

sport game essential

adjective

Publicado, disponible

Released, available for purchase, download or other use.

Examples :

"Did you hear? Their newest CD is out!"

¿Escuchaste? ¡Su nuevo CD ya salió!

business media entertainment technology commerce essential

adjective

Eliminado

(in various games; used especially of a batsman or batter in cricket or baseball) Dismissed from play under the rules of the game.

Examples :

"He bowls, Johnson pokes at it ... and ... Johnson is out! Caught behind by Ponsonby!"

Él batea, Johnson golpea la bola... ¡y... Johnson está eliminado! ¡Atrapado detrás por Ponsonby!

sport game essential

adjective

Declarado, abiertamente LGBT+

Openly acknowledging that one is LGBT+ (gay, trans, etc).

Examples :

"My younger brother is out about his sexuality; he told our family he is gay. "

Mi hermano menor es abiertamente gay; le dijo a nuestra familia que lo es.

culture society human attitude essential

adjective

Público, revelado, declarado

(by extension) Open, public; public about or openly acknowledging some (usually specified) identity.

Examples :

"My sister is now out about being a lesbian. "

Mi hermana ahora es pública sobre ser lesbiana.

culture society human attitude essential

adjective

Florecido

(of flowers) In bloom.

Examples :

"The garden looks beautiful now that the roses are out."

El jardín se ve hermoso ahora que las rosas están florecidas.

nature plant biology essential

adjective

Visible, descubierto

(of the sun, moon or stars) Visible in the sky; not obscured by clouds.

Examples :

"The moon was out last night, shining brightly. "

La luna estaba descubierta anoche, brillando intensamente.

weather astronomy essential

adjective

Apagado

(of lamps, fires etc.) Not shining or burning.

Examples :

"I called round to the house but all the lights were out and no one was home."

Llamé a la casa pero todas las luces estaban apagadas y no había nadie en casa.

energy physics essential

adjective

Descartado, anulado

(of ideas, plans, etc.) Discarded; no longer a possibility.

Examples :

"The plan for the school trip is now out; we've decided to do something different. "

El plan para la excursión escolar ahora está descartado; hemos decidido hacer algo diferente.

possibility plan attitude essential

adjective

Fuera de servicio, no disponible

(of certain services, devices, or facilities) Not available; out of service.

Examples :

"My wi-fi is out."

Mi wi-fi está fuera de servicio.

utility technical service machine device electronics essential

adjective

Fuera de servicio, inoperante

(of a user of a service) Not having availability of a service, as power or communications.

Examples :

"Most of the city got service back yesterday, but my neighborhood is still out."

La mayoría de la ciudad recuperó el servicio ayer, pero mi vecindario todavía está fuera de servicio.

utility service technology electronics internet communication essential

adjective

Cerrado, fuera de servicio

(of an organization, etc.) Temporarily not in operation, or not being attended as usual.

Examples :

"when school gets out for today, when college is out for the summer"

Cuando la escuela cierra por hoy, cuando la universidad está cerrada por el verano.

organization business essential

adjective

De marea baja

Of the tide, at or near its lowest level.

Examples :

"The ocean was out, revealing a wide, sandy beach. "

El océano estaba en marea baja, revelando una playa ancha y arenosa.

nautical sailing ocean essential

adjective

Pasado de moda, anticuado

No longer popular or in fashion.

Examples :

"Black is out this season. The new black is white."

El negro está pasado de moda esta temporada. El nuevo negro es el blanco.

style culture appearance essential

adjective

Sin, que no tiene

Without; no longer in possession of; not having more

Examples :

"My sister is out of money for the week. "

Mi hermana no tiene dinero para la semana.

condition state essential

adjective

Equivocado, erróneo

(of calculations or measurements) Containing errors or discrepancies; in error by a stated amount.

Examples :

"Nothing adds up in this report. All these figures are out."

Nada cuadra en este informe. Todas estas cifras son erróneas.

math number statistics essential

adjective

Presentada en sociedad, disponible

Of a young lady: having entered society and available to be courted.

Examples :

"The new student was considered an out young lady, ready to meet eligible men at the social gatherings. "

La nueva estudiante era considerada presentada en sociedad, lista para conocer a hombres elegibles en las reuniones sociales.

culture society age family person essential

adverb

Fuera

Away from the inside, centre or other point of reference.

Examples :

"For six hours the tide flows out, then for six hours it flows in."

Durante seis horas la marea fluye hacia afuera, luego durante seis horas fluye hacia adentro.

position place direction essential

adverb

Fuera

Away from home or one's usual place.

Examples :

"My brother went out to the park this afternoon. "

Mi hermano salió al parque esta tarde.

place position essential

adverb

Afuera

Outside; not indoors.

Examples :

"Last night we slept out under the stars."

Anoche dormimos afuera bajo las estrellas.

place environment essential

adverb

Fuera, lejos

Away from; at a distance.

Examples :

"Keep out!"

¡Fuera!

direction position place essential

adverb

Fuera de servicio, inoperante

Into a state of non-operation; into non-existence.

Examples :

"I painted out that nasty mark on the wall."

Pinté esa fea marca en la pared.

outcome state essential

adverb

Completamente, totalmente

To the end; completely.

Examples :

"The student studied for the exam completely out. "

El estudiante estudió para el examen completamente.

language word essential

adverb

Fuera

Used to intensify or emphasize.

Examples :

"The place was all decked out for the holidays."

El lugar estaba todo decorado para las fiestas.

language word essential

adverb

Fuera, visible

(of the sun, moon, stars, etc.) So as to be visible in the sky, and not covered by clouds, fog, etc.

Examples :

"The sun came out after the rain, and we saw a rainbow."

El sol salió después de la lluvia y vimos un arcoíris.

weather astronomy essential

adverb

Eliminado

Of a player, so as to be disqualified from playing further by some action of a member of the opposing team (such as being stumped in cricket).

Examples :

"Wilson was bowled out for five runs."

Wilson fue eliminado por cinco carreras.

sport game essential

preposition

Fuera de, desde

From from the inside to the outside of; out of.

Examples :

"The cat jumped out of the box. "

El gato saltó fuera de la caja.

direction position essential

interjection

Terminado

(procedure word) A radio procedure word meaning that the station is finished with its transmission and does not expect a response.

Examples :

"Destruction. Two T-72s destroyed. Three foot mobiles down. Out."

Destrucción. Dos T-72 destruidos. Tres infantes abatidos. Terminado.

communication military technical signal language essential

interjection

¡Fuera!

Get out; begone; away!

Examples :

""Out!" shouted the teacher, waving her hand dismissively. "

¡Fuera!", gritó la profesora, agitando la mano con desdén.

exclamation language essential

Meanings

Salida, escape, indulto

Examples :

"They wrote the law to give those organizations an out."

Escribieron la ley para dar una salida a esas organizaciones.

Fuera

Examples :

"The batter's third out ended his turn at bat. "

El tercer out del bateador terminó su turno al bate.

Fuera

Examples :

"The batter's out ended his turn at bat. "

El fuera del bateador terminó su turno al bate.

Carta que puede hacer que una mano gane

Examples :

"The "out" card in the card game meant Sarah's hand was now the winning one. "

La carta "out" en el juego de cartas significaba que la mano de Sarah ahora era la ganadora.

Salida

Examples :

"We planned a trip to the zoo as our family outing. "

Planeamos una salida al zoológico como nuestra salida familiar.

Los que están fuera, los salientes

Examples :

"The new mayor and the other out council members are having a meeting to discuss the city budget. "

El nuevo alcalde y los otros concejales salientes están teniendo una reunión para discutir el presupuesto de la ciudad.

Afuera, rincón

Examples :

"The small out in the garden shed provided a quiet place to read. "

El pequeño rincón en el cobertizo del jardín proporcionaba un lugar tranquilo para leer.

Omisión

Examples :

"The teacher noticed an out in the student's essay – the whole paragraph about the history of the printing press was missing. "

El profesor notó una omisión en el ensayo del estudiante: faltaba todo el párrafo sobre la historia de la imprenta.

Expulsar, echar

Examples :

"The teacher had to out the misbehaving student from the classroom. "

El profesor tuvo que expulsar al estudiante que se portaba mal del aula.

Revelar la orientación sexual de alguien, salir del armario

Examples :

"The gossip spread quickly that the new student had been outed as gay. "

El chisme se extendió rápidamente de que el nuevo estudiante había salido del armario como gay.

Revelar, desenmascarar

Examples :

"The newspaper article out the famous actor as a secret spy for the government. "

El artículo del periódico reveló al famoso actor como un espía secreto del gobierno.

Revelar, divulgar

Examples :

"A Brazilian company outed the new mobile phone design."

Una empresa brasileña reveló el diseño del nuevo teléfono móvil.

Salir, revelarse, hacerse público

Examples :

"The secret meeting was out in the open after the newspaper published the story. "

La reunión secreta salió a la luz después de que el periódico publicara la historia.

Fuera, ausente

Examples :

"My sister is out today; she's at a doctor's appointment. "

Mi hermana está fuera hoy; tiene una cita con el médico.

Fuera, exterior

Examples :

"I worked away cleaning the U-bend until all the gunge was out."

Trabajé limpiando la curva en U hasta que toda la suciedad salió.

Fuera, revelado

Examples :

"My secret is out."

Mi secreto está fuera.

Fuera, externo

Examples :

"The drawer is out of place; the silverware is not properly inserted. "

El cajón está fuera de lugar; la cubertería no está insertada correctamente.

Fuera

Examples :

"I thought the ball hit the line, but the umpire said it was out."

Pensé que la pelota golpeó la línea, pero el árbitro dijo que estaba fuera.

Publicado, disponible

Examples :

"Did you hear? Their newest CD is out!"

¿Escuchaste? ¡Su nuevo CD ya salió!

Eliminado

Examples :

"He bowls, Johnson pokes at it ... and ... Johnson is out! Caught behind by Ponsonby!"