probate background

probate

/ˈproʊbeɪt/ /ˈproʊbət/

Illustration probate - Image 1

noun

Legalización del testamento, proceso sucesorio

The legal process of verifying the legality of a will.

Examples :

"The lawyer explained that the will would go through probate to ensure it was valid before the inheritance could be distributed. "

El abogado explicó que el testamento pasaría por el proceso sucesorio para asegurar su validez antes de que la herencia pudiera ser distribuida.

law property family

Illustration probate - Image 1

noun

Legalización del testamento

A copy of a legally recognised and qualified will.

Examples :

"The bank required a probate before they would release funds from my grandmother's account, to ensure the will was legally valid. "

El banco requirió la legalización del testamento antes de liberar fondos de la cuenta de mi abuela, para asegurar que el testamento fuera legalmente válido.

law property finance

Illustration probate - Image 1

noun

Prueba

Examples :

"The probate of the will showed that the aunt left her entire estate to the charity. "

La prueba del testamento demostró que la tía dejó toda su herencia a la caridad.

law property family

Illustration probate - Image 1

verb

Validar (un testamento)

To establish the legality of (a will).

Examples :

"The lawyer will probate the will to make sure it is valid before the inheritance is distributed. "

El abogado validará el testamento para asegurarse de que es válido antes de que se distribuya la herencia.

law property family

Illustration probate - Image 1

noun

Tribunal testamentario

A court (tribunal) whose function is to administer estates (property of a decedent) and prove wills

Examples :

"After her grandmother's death, Sarah had to go through probate to legally settle the estate and distribute the inheritance according to the will. "

Después de la muerte de su abuela, Sarah tuvo que pasar por el tribunal testamentario para liquidar legalmente la herencia y distribuir la herencia de acuerdo con el testamento.

law government property family