nestled background

nestled

/ˈnesəld/ /ˈnesl̩d/

Illustration nestled - Image 1

verb

寄り添う, 居心地よくする

To settle oneself comfortably and snugly.

Examples :

"The little kitten nestled into the soft blanket, feeling safe and warm. "

小さな子猫は柔らかい毛布に寄り添い、安全で暖かく感じました。

position place action

Illustration nestled - Image 1

verb

寄り添う, 抱き合う

To press oneself against another affectionately.

Examples :

"The tired child nestled against her mother's shoulder on the bus. "

疲れた子供はバスの中で母親の肩に寄り添った。

emotion action human family

Illustration nestled - Image 1

verb

寄り添う, 抱きしめる

To lie half-hidden or in shelter.

Examples :

"The old shop nestled between the newer apartment buildings."

古いお店は、新しいアパートの建物の間に寄り添っていた。

place nature environment

Illustration nestled - Image 1

verb

巣を作る, 巣ごもる

To build or sit upon a nest.

Examples :

"The mother bird nestled her chicks in the warm straw of their nest. "

母鳥は雛を巣の暖かい藁の中に巣ごもらせた。

nature animal bird environment

Illustration nestled - Image 1

verb

雛の世話をする

Of a bird: to look after its young.

Examples :

"The mother robin nestled her chicks, carefully keeping them warm under her wings. "

母親のコマドリは雛の世話をし、注意深く翼の下で暖かく保ちました。

animal bird nature

Illustration nestled - Image 1

verb

寄り添う, 収まる

To move or place into a comfortable position

Examples :

"The cat nestled against my leg, purring softly. "

猫は私の足に寄り添い、静かに喉を鳴らしていました。

position action place