head Meaning | BeDict

noun

頭

The part of the body of an animal or human which contains the brain, mouth and main sense organs.

Examples :

"Be careful when you pet that dog on the head; it may bite."

その犬の頭を撫でるときは注意してください。噛むかもしれません。

noun

頭, トップ

The topmost, foremost, or leading part.

Examples :

"What does it say at the head of the page?"

ページのトップには何と書いてありますか？

body part position essential

noun

リーダー, 専門家

(social, metonymy) A leader or expert.

Examples :

"The head of the school's history department is a renowned expert on the Civil War. "

学校の歴史学科の専門家は、南北戦争に関する有名な専門家です。

person organization job essential

noun

頭, 主な部分

A significant or important part.

Examples :

"The head of the school board is responsible for important decisions. "

学校理事会の主な部分は、重要な決定に責任があります。

part aspect essential

noun

進歩, 進展

Headway; progress.

Examples :

"We are having a difficult time making head against this wind."

この風に向かって進むのは困難です。

achievement essential

noun

話題、テーマ

Topic; subject.

Examples :

"We will consider performance issues under the head of future improvements."

今後の改善というテーマの下で、パフォーマンスの問題を検討します。

language essential

noun

大詰め, 危機

Denouement; crisis.

Examples :

"These isses are going to come to a head today."

これらの問題は今日、大詰めを迎えるでしょう。

outcome story essential

noun

圧力とエネルギー

(fluid dynamics) Pressure and energy.

Examples :

"The high head of water pressure in the pipes allowed the firefighters to quickly fill the hoses. "

パイプ内の高い水圧により、消防士はホースを迅速に満たすことができました。

physics energy essential

noun

フェラチオ、クンニリングス

Fellatio or cunnilingus; oral sex.

Examples :

"She gave great head."

彼女は素晴らしいフェラチオをした。

sex body action essential

noun

陰茎亀頭

The glans penis.

Examples :

"The doctor examined the patient's head carefully. "

医者は患者の陰茎亀頭を注意深く診察した。

anatomy organ sex body physiology essential

noun

薬物常用者

A heavy or habitual user of illicit drugs.

Examples :

"The head in our study group was known for staying up late, smoking marijuana constantly. "

私たちの研究グループの薬物常用者は、夜遅くまで起きていて、常にマリファナを吸っていることで知られていた。

person human substance essential

noun

権力、武力

Power; armed force.

Examples :

"The army's head is crucial to defending the nation's borders. "

軍の武力は、国の国境を守るために不可欠です。

military war essential

verb

率いる, 指揮する

To be in command of. (See also head up.)

Examples :

"Who heads the board of trustees?"

誰が理事会を率いていますか？

organization business government job military essential

verb

始める, 率いる

To come at the beginning of; to commence.

Examples :

"A group of clowns headed the procession."

ピエロのグループが行列を始めました。

action time essential

verb

ヘディングする

To strike with the head; as in soccer, to head the ball

Examples :

"The soccer player headed the ball towards the goal. "

サッカー選手はゴールに向けてボールをヘディングした。

sport body action essential

verb

向かう, 進む

To move in a specified direction.

Examples :

"How does the ship head?"

船はどちらの方向に進みますか？

direction action essential

verb

魚の頭を落とす

To remove the head from a fish.

Examples :

"The salmon are first headed and then scaled."

サーモンはまず頭を落とし、それから鱗を取ります。

food fish action essential

verb

始まる, 発する

To originate; to spring; to have its course, as a river.

Examples :

"The river heads in the high mountains. "

その川は高い山々から始まる。

geography nature essential

verb

頭を形成する

To form a head.

Examples :

"This kind of cabbage heads early."

このキャベツは早く頭を形成します。

body part essential

verb

頭部を形成する, 頭を取り付ける

To form a head to; to fit or furnish with a head.

Examples :

"to head a nail"

釘に頭部を形成する。

part body structure essential

verb

首をはねる

To cut off the top of; to lop off.

Examples :

"to head trees"

木を首をはねる

action body essential

verb

首をはねる, 斬首する

To behead; to decapitate.

Examples :

"The executioner will head the prisoner tomorrow morning. "

明日の朝、処刑人は囚人の首をはねるだろう。

body action human essential

verb

率いる, 先導する

To go in front of.

Examples :

"to head a drove of cattle"

牛の群れを率いる。

direction action essential

verb

立ち塞がる, 妨げる

To get in the front of, so as to hinder or stop; to oppose.

Examples :

"The wind headed the ship and made progress difficult."

風が船に立ち塞がり、進むのを困難にした。

action position organization essential

verb

抑える, 制御する

(by extension) To check or restrain.

Examples :

"The teacher had to head off the argument between the two students. "

先生は二人の生徒の間の議論を抑えなければならなかった。

action essential

verb

率いる, 指揮する

To set on the head.

Examples :

"to head a cask"

樽を率いる。

body wear essential

adjective

頭の, 頭部の

Of, relating to, or intended for the head.

Examples :

"My head teacher gave us a head start on the new math lesson. "

校長先生は私たちに新しい算数の授業を先行させてくれました。

body anatomy essential

adjective

主要な, 重要な

Foremost in rank or importance.

Examples :

"the head cook"

料理長

position organization business government essential

adjective

頭の, 先頭の

Placed at the top or the front.

Examples :

"The head teacher stood at the head of the table during the meeting. "

校長先生は会議中、テーブルの先頭に立っていました。

position part appearance essential

adjective

前の, 先頭の

Coming from in front.

Examples :

"head sea"

前の海

direction position essential

Meanings

頭

Examples :

"Be careful when you pet that dog on the head; it may bite."

その犬の頭を撫でるときは注意してください。噛むかもしれません。

頭, トップ

Examples :

"What does it say at the head of the page?"

ページのトップには何と書いてありますか？

リーダー, 専門家

Examples :

"The head of the school's history department is a renowned expert on the Civil War. "

学校の歴史学科の専門家は、南北戦争に関する有名な専門家です。

頭, 主な部分

Examples :

"The head of the school board is responsible for important decisions. "

学校理事会の主な部分は、重要な決定に責任があります。

進歩, 進展

Examples :

"We are having a difficult time making head against this wind."

この風に向かって進むのは困難です。

話題、テーマ

Examples :

"We will consider performance issues under the head of future improvements."

今後の改善というテーマの下で、パフォーマンスの問題を検討します。

大詰め, 危機

Examples :

"These isses are going to come to a head today."

これらの問題は今日、大詰めを迎えるでしょう。

圧力とエネルギー

Examples :

"The high head of water pressure in the pipes allowed the firefighters to quickly fill the hoses. "

パイプ内の高い水圧により、消防士はホースを迅速に満たすことができました。

フェラチオ、クンニリングス

Examples :

"She gave great head."

彼女は素晴らしいフェラチオをした。

陰茎亀頭

Examples :

"The doctor examined the patient's head carefully. "

医者は患者の陰茎亀頭を注意深く診察した。

薬物常用者

Examples :

"The head in our study group was known for staying up late, smoking marijuana constantly. "

私たちの研究グループの薬物常用者は、夜遅くまで起きていて、常にマリファナを吸っていることで知られていた。

権力、武力

Examples :

"The army's head is crucial to defending the nation's borders. "

軍の武力は、国の国境を守るために不可欠です。

率いる, 指揮する

Examples :

"Who heads the board of trustees?"

誰が理事会を率いていますか？

始める, 率いる

Examples :

"A group of clowns headed the procession."

ピエロのグループが行列を始めました。

ヘディングする

Examples :

"The soccer player headed the ball towards the goal. "

サッカー選手はゴールに向けてボールをヘディングした。

向かう, 進む

Examples :

"How does the ship head?"

船はどちらの方向に進みますか？

魚の頭を落とす

Examples :

"The salmon are first headed and then scaled."

サーモンはまず頭を落とし、それから鱗を取ります。

始まる, 発する

Examples :

"The river heads in the high mountains. "

その川は高い山々から始まる。

頭を形成する

Examples :

"This kind of cabbage heads early."

このキャベツは早く頭を形成します。

頭部を形成する, 頭を取り付ける

Examples :

"to head a nail"