tabu background

tabu

/tæˈbuː/ /təˈbuː/

Illustration tabu - Image 1

noun

タブー, 禁忌

An inhibition or ban that results from social custom or emotional aversion.

Examples :

"In many families, discussing salary is a tabu, considered impolite and private. "

多くの家庭では、給与について話すことはタブーであり、失礼でプライベートなこととされています。

culture society tradition moral philosophy

Illustration tabu - Image 1

noun

タブー、禁忌

(in Polynesia) Something which may not be used, approached or mentioned because it is sacred.

Examples :

"In some Polynesian cultures, the chief's personal belongings are considered tabu; no one is allowed to touch them. "

一部のポリネシア文化では、首長の私物はタブーとされ、誰も触れることは許されません。

culture religion society tradition value moral

Illustration tabu - Image 1

verb

タブーにする

To mark as taboo.

Examples :

"The elders tabued the sacred grove, forbidding anyone from entering. "

長老たちは聖なる森をタブーにし、誰も入ることを禁じた。

culture religion society

Illustration tabu - Image 1

verb

禁じる, 禁止する

Examples :

"The school tabued the use of cell phones during class. "

学校は授業中の携帯電話の使用を禁止した。

culture society religion moral law

Illustration tabu - Image 1

verb

避ける, 禁ずる

Examples :

"In many cultures, one must tabu speaking negatively about the dead. "

多くの文化では、故人について否定的な発言をすることは避けるべきです。

culture tradition religion society moral