mark Meaning | BeDict

noun

境界、領域

(heading) Boundary, land within a boundary.

Examples :

"The new park's mark extends to the edge of the woods. "

新しい公園の領域は森の端まで広がっています。

noun

印, しるし, 跡

(heading) Characteristic, sign, visible impression.

Examples :

"The teacher's red mark on the paper showed where the student needed to improve. "

先生が紙につけた赤い印は、生徒が改善する必要がある箇所を示していました。

mark sign appearance character quality essential

noun

印, マーク

(heading) Indicator of position, objective etc.

Examples :

"The exam schedule was posted as a mark on the classroom calendar. "

試験スケジュールは教室のカレンダーに印として掲示されました。

mark position essential

noun

注目

(heading) Attention.

Examples :

"The teacher wrote "Attention" as a mark on the board before announcing the important news. "

先生は重要なニュースを発表する前に、黒板に「注目」と書いて注意を促しました。

communication sign writing essential

verb

マークする, 印をつける, 記す

To put a mark on (something); to make (something) recognizable by a mark; to label or write on (something).

Examples :

"to mark a box or bale of merchandise"

商品が入った箱や梱包にマークをつける。

mark writing essential

verb

跡をつける, 汚す

To leave a mark (often an undesirable or unwanted one) on (something).

Examples :

"See where this pencil has marked the paper."

この鉛筆が紙に跡をつけた場所を見てください。

appearance property mark essential

verb

悪影響を与える, 傷つける

To have a long-lasting negative impact on (someone or something).

Examples :

"The accident deeply marked her for life, affecting her ability to trust others. "

その事故は彼女の人生に深く傷を残し、他人を信頼する能力に影響を与えました。

outcome negative character mind essential

verb

印をつける, マークする

To create an indication of (a location).

Examples :

"She folded over the corner of the page to mark where she left off reading."

彼女は読み終えた場所をマークするために、ページの角を折り曲げました。

mark place essential

verb

示す, マークする

To be an indication of (something); to show where (something) is located.

Examples :

"A bell marked the end of visiting hours."

ベルが面会時間の終わりを示した。

mark sign position essential

verb

マークする, 示す

To indicate (something) in writing or by other symbols.

Examples :

"In her Bible, the words of Christ were marked in red."

彼女の聖書では、キリストの言葉は赤でマークされていた。

writing communication language sign essential

verb

マークする, 印をつける

To create (a mark) on a surface.

Examples :

"The student carefully marked the answer sheet with a pen. "

生徒はペンで解答用紙に注意深くマークをつけた。

mark art essential

verb

祝う, 記念する

To celebrate or acknowledge (an event) through an action of some kind.

Examples :

"The national holiday is marked by fireworks."

国民の祝日は花火で祝われます。

event action tradition culture essential

verb

特定する, 位置づける

(of things) To identify (someone as a particular type of person or as having a particular role).

Examples :

"His courage and energy marked him as a leader."

彼の勇気とエネルギーは彼をリーダーとして位置づけた。

character person type essential

verb

分類する、区分する

(of people) To assign (someone) to a particular category or class.

Examples :

"The teacher marked the students into different groups for the project. "

先生はプロジェクトのために生徒を異なるグループに分類しました。

group organization society essential

verb

指名する, 選ぶ

(of people) To choose or intend (someone) for a particular end or purpose.

Examples :

"The teacher marked him for a leadership role in the school play. "

先生は彼を学校劇のリーダー役に指名した。

action plan essential

verb

印をつける, 伴う, 一致する

To be a point in time or space at which something takes place; to accompany or be accompanied by (an event, action, etc.); to coincide with.

Examples :

"That summer marked the beginning of her obsession with cycling."

その夏は、彼女のサイクリングへの執着の始まりを印しました。

time event essential

verb

特徴づける, 示す

To be typical or characteristic of (something).

Examples :

"The noisy arguments mark their family gatherings. "

騒がしい議論は彼らの家族の集まりを特徴づけている。

character sign quality essential

verb

区別する, 示す

To distinguish (one person or thing from another).

Examples :

"The teacher marked the student's paper to distinguish between correct and incorrect answers. "

先生は、正解と不正解を区別するために、生徒の答案にマークをしました。

mark sign essential

verb

注目する, 注意する

To focus one's attention on (something or someone); to pay attention to, to take note of.

Examples :

"Mark my words: that boy’s up to no good."

よく覚えておきなさい：あの男の子はろくなことをしない。

action mind essential

verb

気づく, 感じる

To become aware of (something) through the physical senses.

Examples :

"The dog barked, and I marked the source of the sound. "

犬が吠え、私はその音の源に気づいた。

sensation physiology essential

verb

マークする, 見張る

To hold (someone) in one's line of sight.

Examples :

"The teacher marked the student who was talking out of turn. "

先生は順番を無視して話していた生徒を見張った。

action military police essential

verb

採点する, 点をつける

To indicate the correctness of and give a score to (a school assignment, exam answers, etc.).

Examples :

"The teacher had to spend her weekend marking all the tests."

先生は週末をかけてすべてのテストを採点しなければなりませんでした。

education writing achievement mark essential

verb

記録する, マークする

To record that (someone) has a particular status.

Examples :

"to mark a student absent."

学生を欠席と記録する。

mark action state essential

verb

記録する, マークする

To keep account of; to enumerate and register; to keep score.

Examples :

"to mark the points in a game of billiards or a card game"

ビリヤードやカードゲームで点数を記録する

mark number statistics business essential

verb

マークする, 監視する

To follow a player not in possession of the ball when defending, to prevent them receiving a pass easily.

Examples :

"The defender marked the opposing player closely, preventing him from easily receiving a pass. "

ディフェンダーは相手選手をマークし、彼が簡単にパスを受けられないようにした。

sport essential

verb

15メートル以上のキックから、途中で触れられることなく直接ボールをキャッチし、フリーキックを得ること

To catch the ball directly from a kick of 15 metres or more without having been touched in transit, resulting in a free kick.

Examples :

"The soccer player marked the ball, winning a free kick for his team. "

サッカー選手はボールをマークし、チームにフリーキックを獲得しました。

sport game essential

verb

マークする

To put a marker in the place of one's ball.

Examples :

"The golfer marked the spot where his ball landed. "

ゴルファーは自分のボールが着地した場所にマークをつけた。

sport essential

verb

ハミングする

To sing softly, sometimes an octave lower than usual, in order to protect one's voice during a rehearsal.

Examples :

"The opera singer marked the difficult aria during rehearsal to preserve her voice for the performance. "

オペラ歌手は、本番のために声を保護するため、リハーサル中に難しいアリアをハミングしました。

music entertainment essential

noun

マーク、重量単位

A measure of weight (especially for gold and silver), once used throughout Europe, equivalent to 8 oz.

Examples :

"The jeweler weighed the gold ingot and found it to be 10 marks. "

宝石商は金の延べ棒を量り、10マークだとわかった。

amount value business economy history finance essential

noun

マルク

An English and Scottish unit of currency (originally valued at one mark weight of silver), equivalent to 13 shillings and fourpence.

Examples :

"The antique coin was worth one mark. "

そのアンティークコインは1マルクの価値があった。

value economy finance history unit essential

noun

マルク

Any of various European monetary units, especially the base unit of currency of Germany between 1948 and 2002, equal to 100 pfennigs.

Examples :

"My grandfather used to collect old German marks. "

私の祖父は古いドイツマルクを集めていました。

economy finance history value world essential

noun

1マルクの価値のある硬貨

A coin worth one mark.

Examples :

"My grandfather gave me a silver mark as a souvenir from his trip to Germany. "

祖父はドイツ旅行のお土産として、銀のマルクをくれました。

value economy essential

verb

行進する

To walk with long, regular strides, as a soldier does.

Examples :

"The soldiers marked across the parade ground, their steps even and strong. "

兵士たちは足並みを揃えてパレードグラウンドを横切り、その歩みは均等で力強かった。

military action essential

verb

誰かをどこかに連れて行く

To cause someone to walk somewhere.

Examples :

"The teacher marked the students to the library to return their books. "

先生は生徒たちに本を返すために図書館へ連れて行った。

direction action way essential

verb

戦争をする, 軍事的に進軍する

To go to war; to make military advances.

Examples :

"The general led his troops to mark the enemy's territory. "

将軍は敵の領土に進軍するために軍を率いた。

military war action essential

verb

進歩する, 前進する

To make steady progress.

Examples :

"The student is marking steady progress in her math studies. "

その生徒は数学の勉強で着実に進歩しています。

achievement essential

verb

接する, 隣接する

To have common borders or frontiers

Examples :

"The two countries mark a long, shared border. "

その二つの国は長く、共有された国境に接している。

geography area position essential

Meanings

境界、領域

Examples :

"The new park's mark extends to the edge of the woods. "

新しい公園の領域は森の端まで広がっています。

印, しるし, 跡

Examples :

"The teacher's red mark on the paper showed where the student needed to improve. "

先生が紙につけた赤い印は、生徒が改善する必要がある箇所を示していました。

印, マーク

Examples :

"The exam schedule was posted as a mark on the classroom calendar. "

試験スケジュールは教室のカレンダーに印として掲示されました。

注目

Examples :

"The teacher wrote "Attention" as a mark on the board before announcing the important news. "

先生は重要なニュースを発表する前に、黒板に「注目」と書いて注意を促しました。

マークする, 印をつける, 記す

Examples :

"to mark a box or bale of merchandise"

商品が入った箱や梱包にマークをつける。

跡をつける, 汚す

Examples :

"See where this pencil has marked the paper."

この鉛筆が紙に跡をつけた場所を見てください。

悪影響を与える, 傷つける

Examples :

"The accident deeply marked her for life, affecting her ability to trust others. "

その事故は彼女の人生に深く傷を残し、他人を信頼する能力に影響を与えました。

印をつける, マークする

Examples :

"She folded over the corner of the page to mark where she left off reading."

彼女は読み終えた場所をマークするために、ページの角を折り曲げました。

示す, マークする

Examples :

"A bell marked the end of visiting hours."

ベルが面会時間の終わりを示した。

マークする, 示す

Examples :

"In her Bible, the words of Christ were marked in red."

彼女の聖書では、キリストの言葉は赤でマークされていた。

マークする, 印をつける

Examples :

"The student carefully marked the answer sheet with a pen. "

生徒はペンで解答用紙に注意深くマークをつけた。

祝う, 記念する

Examples :

"The national holiday is marked by fireworks."

国民の祝日は花火で祝われます。

特定する, 位置づける

Examples :

"His courage and energy marked him as a leader."

彼の勇気とエネルギーは彼をリーダーとして位置づけた。

分類する、区分する

Examples :

"The teacher marked the students into different groups for the project. "

先生はプロジェクトのために生徒を異なるグループに分類しました。

指名する, 選ぶ

Examples :

"The teacher marked him for a leadership role in the school play. "

先生は彼を学校劇のリーダー役に指名した。

印をつける, 伴う, 一致する

Examples :

"That summer marked the beginning of her obsession with cycling."

その夏は、彼女のサイクリングへの執着の始まりを印しました。

特徴づける, 示す

Examples :

"The noisy arguments mark their family gatherings. "

騒がしい議論は彼らの家族の集まりを特徴づけている。

区別する, 示す

Examples :

"The teacher marked the student's paper to distinguish between correct and incorrect answers. "

先生は、正解と不正解を区別するために、生徒の答案にマークをしました。

注目する, 注意する

Examples :

"Mark my words: that boy’s up to no good."

よく覚えておきなさい：あの男の子はろくなことをしない。

気づく, 感じる

Examples :

"The dog barked, and I marked the source of the sound. "