challah background

challah

/ˈχɑːlə/

Illustration challah - Image 1

Illustration challah - Image 2

noun

할라 빵

A traditional bread eaten by Ashkenazi Jews, usually braided for the Sabbath and round for Yom Tov.

Examples :

"Every Friday, my grandmother bakes a beautiful braided challah for our family's Sabbath dinner. "

매주 금요일, 할머니는 우리 가족의 안식일 저녁 식사를 위해 아름다운 땋은 할라 빵을 굽습니다.

food religion culture tradition

Illustration challah - Image 1

noun

코하님을 위해 빵이나 빵 반죽의 일부를 떼어내라는 명령(민수기 15:17–21); 현대 관행에서는 그 부분이 먹을 수 없을 때까지 태워집니다.

The commandment to separate a portion of bread or bread dough for the cohanim (Numbers 15:17–21); in contemporary practice, the portion is burned until inedible.

Examples :

"Before baking her challah, Sarah carefully removed a small piece of the dough as challah, later burning it in the oven. "

사라는 찰라를 굽기 전에 반죽의 작은 조각을 찰라로 조심스럽게 떼어내어 나중에 오븐에서 태웠다.

religion ritual theology food tradition

Illustration challah - Image 1

noun

분리된 부분

The portion separated in fulfillment of the above.

Examples :

"After baking a large batch of challah bread for the holidays, my grandmother carefully set aside a small piece; this was the challah, a traditional offering. "

명절을 위해 많은 양의 찰라 빵을 굽고 나서, 할머니는 작은 조각을 조심스럽게 따로 떼어 놓으셨습니다. 이것이 전통적인 제물인 분리된 부분이었습니다.

religion ritual food