conflate background

conflate

/kɒnˈfleɪt/ /kənˈfleɪt/

Illustration conflate - Image 1

noun

Сводный текст

(biblical criticism) A conflate text, one which conflates multiple version of a text together.

Examples :

"The biblical scholar identified the passage as a conflate, noting that it blended phrases from both the Septuagint and the Masoretic Text. "

Библеист определил этот отрывок как сводный текст, отметив, что он объединяет фразы из Септуагинты и масоретского текста.

religion theology literature writing

Illustration conflate - Image 1

verb

Объединять, сплавлять

To bring (things) together and fuse (them) into a single entity.

Examples :

"Many people conflate popularity with true friendship, thinking that having many followers online means they have genuine connections. "

Многие люди объединяют популярность с настоящей дружбой, полагая, что наличие множества подписчиков в сети означает наличие подлинных связей.

theory philosophy mind language logic

Illustration conflate - Image 1

verb

Смешивать, объединять

To mix together different elements.

Examples :

"Many people conflate "being busy" with "being productive," but they are not always the same thing. "

Многие люди смешивают «быть занятым» с «быть продуктивным», но это не всегда одно и то же.

language linguistics

Illustration conflate - Image 1

verb

Смешивать, объединять

(by extension) To fail to properly distinguish or keep separate (things); to mistakenly treat (them) as equivalent.

Examples :

"“Bacon was Lord Chancellor of England and the first European to experiment with gunpowder.” — “No, you are conflating Francis Bacon and Roger Bacon.”"

«Бэкон был лорд-канцлером Англии и первым европейцем, экспериментировавшим с порохом». — «Нет, вы смешиваете Фрэнсиса Бэкона и Роджера Бэкона».

language logic philosophy

Illustration conflate - Image 1

adjective

Объединяющий элементы из нескольких версий одного и того же текста

(biblical criticism) Combining elements from multiple versions of the same text.

Examples :

"The scholar's conflated manuscript, blending passages from different early Gospel versions, presented a challenge to textual critics. "

Объединенная рукопись ученого, сочетающая отрывки из разных ранних версий Евангелия, представляла собой вызов для текстологов.

literature religion theology history