passage Meaning

noun

Отрывок, пассаж

A paragraph or section of text or music with particular meaning.

Examples :

"She struggled to play the difficult passages."

Ей было трудно сыграть сложные отрывки.

noun

Участок пути, отрезок

Part of a path or journey.

Examples :

"He made his passage through the trees carefully, mindful of the stickers."

Он осторожно проделал свой путь через деревья, помня о колючках.

part way place essential

noun

Событие, эпизод

An incident or episode.

Examples :

"The sudden downpour was a memorable passage in our hiking trip. "

Внезапный ливень был незабываемым эпизодом в нашей пешеходной прогулке.

event story history time essential

noun

Принятие, утверждение

The official approval of a bill or act by a parliament.

Examples :

"The company was one of the prime movers in lobbying for the passage of the act."

Компания была одним из главных инициаторов лоббирования для принятия этого закона.

politics government law essential

noun

Течение времени

The advance of time.

Examples :

"The passage of time was slow as I waited for my mom to finish making dinner. "

Течение времени шло медленно, пока я ждал, когда мама закончит готовить ужин.

time period essential

noun

Использование плотных мазков кисти для соединения объектов в отдельных пространственных плоскостях. Часто встречается в кубистических работах.

The use of tight brushwork to link objects in separate spatial plains. Commonly seen in Cubist works.

Examples :

"The artist used a passage to connect the figures in the painting, showing different parts of their bodies in different perspectives. "

Художник использовал технику, чтобы соединить фигуры на картине, показывая разные части их тел с разных точек зрения.

art essential

noun

Проход, коридор

A passageway or corridor.

Examples :

"The passage between the classrooms was crowded with students rushing to their next class. "

Проход между классами был заполнен учениками, спешившими на следующий урок.

architecture building area place way essential

noun

Проход, пещера

An underground cavity, formed by water or falling rocks, which is much longer than it is wide.

Examples :

"The miners discovered a long passage in the mountain, much longer than it was wide, which led to a new vein of ore. "

Шахтеры обнаружили длинный проход в горе, который был намного длиннее, чем шире, и который вел к новой жиле руды.

geology geography nature place essential

noun

Влагалище

The vagina.

Examples :

"The doctor examined the patient's passage to check for any infection. "

Врач осмотрел влагалище пациентки, чтобы проверить наличие инфекции.

anatomy organ sex body essential

noun

Прохождение, переход

The act of passing; movement across or through.

Examples :

"The passage of the school bus was delayed this morning. "

Прохождение школьного автобуса было задержано сегодня утром.

way action process essential

noun

Право прохода

The right to pass from one place to another.

Examples :

"The passage through the park was blocked by a construction crew, so we had to find a different route to get home. "

Проход через парк был заблокирован строительной бригадой, поэтому нам пришлось искать другой маршрут, чтобы добраться домой.

right way place essential

noun

Плата за проезд, проход

A fee paid for passing or for being conveyed between places.

Examples :

"The student paid a passage to the other side of the river to visit her grandmother. "

Студентка заплатила за проезд на другой берег реки, чтобы навестить свою бабушку.

vehicle service business economy essential

noun

Серийное пассирование

Serial passage, a technique used in bacteriology and virology

Examples :

"The scientist used serial passage to study how the virus replicated. "

Ученый использовал серийное пассирование, чтобы изучить, как размножается вирус.

medicine biology microorganism virus science technical process essential

noun

Пассаж (азартная игра)

A gambling game for two players using three dice, in which the object is to throw a double over ten.

Examples :

"My uncle enjoys playing passage with his friends at the local pub. "

Мой дядя любит играть в пассаж со своими друзьями в местном пабе.

game entertainment bet essential

verb

Передавать, пассировать

To pass something, such as a pathogen or stem cell, through a host or medium

Examples :

"After 24 hours, the culture was passaged to an agar plate."

Через 24 часа культуру перенесли на агаровую пластину.

medicine biology microorganism disease virus organism biochemistry essential

verb

Пересекать, проходить

To make a passage, especially by sea; to cross

Examples :

"They passaged to America in 1902."

Они пересекли океан в Америку в 1902 году.

nautical sailing essential

adjective

Вылетевший из гнезда

Describing a bird that has left the nest, is living on its own, but is less than a year old. (commonly used in falconry)

Examples :

"Passage red-tailed hawks are preferred by falconers because these younger birds have not yet developed the adult behaviors which would make them more difficult to train."

Вылетевшие из гнезда краснохвостые ястребы предпочтительны для сокольников, потому что у этих молодых птиц еще не развилось взрослое поведение, которое затруднило бы их дрессировку.

bird animal age biology nature essential

noun

Пассаж

A movement in classical dressage, in which the horse performs a very collected, energetic, and elevated trot that has a longer period of suspension between each foot fall than a working trot.

Examples :

"The horse executed a beautiful passage during the dressage competition. "

Лошадь исполнила красивый пассаж во время соревнований по выездке.

sport animal essential

verb

Выполнить пассажное движение

To execute a passage movement

Examples :

"The dancer gracefully passed through the air, executing a passage to the center of the stage. "

Танцор грациозно прошел сквозь воздух, выполняя пассажное движение к центру сцены.

action sport technical essential

Meanings

Отрывок, пассаж

Examples :

"She struggled to play the difficult passages."

Ей было трудно сыграть сложные отрывки.

Участок пути, отрезок

Examples :

"He made his passage through the trees carefully, mindful of the stickers."

Он осторожно проделал свой путь через деревья, помня о колючках.

Событие, эпизод

Examples :

"The sudden downpour was a memorable passage in our hiking trip. "

Внезапный ливень был незабываемым эпизодом в нашей пешеходной прогулке.

Принятие, утверждение

Examples :

"The company was one of the prime movers in lobbying for the passage of the act."

Компания была одним из главных инициаторов лоббирования для принятия этого закона.

Течение времени

Examples :

"The passage of time was slow as I waited for my mom to finish making dinner. "

Течение времени шло медленно, пока я ждал, когда мама закончит готовить ужин.

Использование плотных мазков кисти для соединения объектов в отдельных пространственных плоскостях. Часто встречается в кубистических работах.

Examples :

"The artist used a passage to connect the figures in the painting, showing different parts of their bodies in different perspectives. "

Художник использовал технику, чтобы соединить фигуры на картине, показывая разные части их тел с разных точек зрения.

Проход, коридор

Examples :

"The passage between the classrooms was crowded with students rushing to their next class. "

Проход между классами был заполнен учениками, спешившими на следующий урок.

Проход, пещера

Examples :

"The miners discovered a long passage in the mountain, much longer than it was wide, which led to a new vein of ore. "

Шахтеры обнаружили длинный проход в горе, который был намного длиннее, чем шире, и который вел к новой жиле руды.

Влагалище

Examples :

"The doctor examined the patient's passage to check for any infection. "

Врач осмотрел влагалище пациентки, чтобы проверить наличие инфекции.

Прохождение, переход

Examples :

"The passage of the school bus was delayed this morning. "

Прохождение школьного автобуса было задержано сегодня утром.

Право прохода

Examples :

"The passage through the park was blocked by a construction crew, so we had to find a different route to get home. "

Проход через парк был заблокирован строительной бригадой, поэтому нам пришлось искать другой маршрут, чтобы добраться домой.

Плата за проезд, проход

Examples :

"The student paid a passage to the other side of the river to visit her grandmother. "

Студентка заплатила за проезд на другой берег реки, чтобы навестить свою бабушку.

Серийное пассирование

Examples :

"The scientist used serial passage to study how the virus replicated. "

Ученый использовал серийное пассирование, чтобы изучить, как размножается вирус.

Пассаж (азартная игра)

Examples :

"My uncle enjoys playing passage with his friends at the local pub. "

Мой дядя любит играть в пассаж со своими друзьями в местном пабе.

Передавать, пассировать

Examples :

"After 24 hours, the culture was passaged to an agar plate."

Через 24 часа культуру перенесли на агаровую пластину.

Пересекать, проходить

Examples :

"They passaged to America in 1902."

Они пересекли океан в Америку в 1902 году.

Вылетевший из гнезда

Examples :

"Passage red-tailed hawks are preferred by falconers because these younger birds have not yet developed the adult behaviors which would make them more difficult to train."

Пассаж

Examples :

"The horse executed a beautiful passage during the dressage competition. "

Лошадь исполнила красивый пассаж во время соревнований по выездке.

Выполнить пассажное движение

Examples :

"The dancer gracefully passed through the air, executing a passage to the center of the stage. "

Танцор грациозно прошел сквозь воздух, выполняя пассажное движение к центру сцены.

Related Words

grandmother noun

Бабушка

classrooms noun