emendation background

emendation

/ɪˌmɛnˈdeɪʃən/

Illustration emendation - Image 1

noun

Исправление, улучшение

The act of altering for the better, or correcting what is erroneous or faulty; correction; improvement.

Examples :

"The editor's emendation of the manuscript improved the clarity and flow of the story. "

Исправление рукописи редактором улучшило ясность и плавность повествования.

language writing literature grammar linguistics education

Illustration emendation - Image 1

noun

Исправление, поправка, редакция

Alteration by editorial criticism, as of a text so as to give a better reading; removal of errors or corruptions from a document.

Examples :

"The book might be improved by judicious emendations."

Книга может быть улучшена путем разумных исправлений.

language writing literature grammar linguistics technical

Illustration emendation - Image 1

noun

Исправление, поправка

An intentional change in the spelling of a scientific name, which is usually not allowed.

Examples :

"The genus name Uramyia is an unjustified emendation of Uramya even though it uses a better transliteration of the Greek word μυῖα."

Название рода Uramyia является неоправданным исправлением Uramya, даже несмотря на то, что оно использует лучшую транслитерацию греческого слова μυῖα.

science biology language writing word linguistics