reading Meaning

verb

Читать

To look at and interpret letters or other information that is written.

Examples :

"Have you read this book?"

Ты читал эту книгу?

verb

Читать вслух

To speak aloud words or other information that is written. Often construed with a to phrase or an indirect object.

Examples :

"All right, class, who wants to read next?"

Так, класс, кто хочет читать вслух следующим?

language communication writing word essential

verb

Читать произведения (названного автора)

To read work(s) written by (a named author).

Examples :

"My sister is reading Jane Austen's novels. "

Моя сестра читает романы Джейн Остин.

literature language writing education essential

verb

Толковать, понимать

To interpret, or infer a meaning, significance, thought, intention, etc. from.

Examples :

"I can read his feelings in his face."

Я могу понять его чувства по его лицу.

language communication writing linguistics sign literature mind education essential

verb

Состоять из, включать

To consist of certain text.

Examples :

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

На двери висела табличка, гласившая: «Вход воспрещен».

language literature writing word essential

verb

Толковать, понимать

Of text, etc., to be interpreted or read in a particular way.

Examples :

"Arabic reads right to left."

Арабский язык читается справа налево.

language communication writing linguistics essential

verb

Заменять, исправлять

To substitute (a corrected piece of text in place of an erroneous one); used to introduce an emendation of a text.

Examples :

"The professor read the passage in the textbook, correcting a typographical error. "

Профессор заменил отрывок в учебнике, исправив опечатку.

writing language communication literature essential

verb

То есть

(usually ironic) Used after a euphemism to introduce the intended, more blunt meaning of a term.

Examples :

"My brother called our dog a "resting" dog. Reading that, I knew he meant the dog was lazy. "

Мой брат назвал нашу собаку «отдыхающей» собакой. То есть я знал, что он имел в виду, что собака ленивая.

language communication linguistics essential

verb

Слышать, принимать

To be able to hear what another person is saying over a radio connection.

Examples :

"Do you read me?"

Вы меня слышите?

communication technology sound signal media essential

verb

Читать, расшифровывать

To observe and comprehend (a displayed signal)

Examples :

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

Повторитель сигнала может использоваться там, где геометрия пути затрудняет считывание основного сигнала на расстоянии.

signal communication technology essential

verb

Изучать, заниматься

(except Scotland) To make a special study of, as by perusing textbooks.

Examples :

"I am reading theology at university."

Я изучаю теологию в университете.

education essential

verb

Читать, извлекать данные

To fetch data from (a storage medium, etc.).

Examples :

"to read a hard disk; to read a port; to read the keyboard"

читать жесткий диск; извлекать данные из порта; читать клавиатуру

computing technology essential

verb

Думать, полагать; считать

To think, believe; to consider (that).

Examples :

"She is reading that the project will be finished on time. "

Она полагает, что проект будет завершен в срок.

mind philosophy essential

verb

Советовать, консультировать

To advise; to counsel. See rede.

Examples :

"The teacher was reading her students on how to approach the difficult math problem. "

Учительница советовала своим ученикам, как подойти к сложной математической задаче.

communication language linguistics essential

verb

Читать, зачитывать

To tell; to declare; to recite.

Examples :

"The teacher is reading the poem aloud to the class. "

Учитель читает стихотворение вслух классу.

language communication essential

verb

Признавать трансгендерным

To recognise (someone) as being transgender.

Examples :

"Every time I go outside, I worry that someone will read me."

Каждый раз, когда я выхожу на улицу, я беспокоюсь, что кто-то признает меня трансгендерным.

culture society language communication human person essential

verb

Подтрунивать, высмеивать

To call attention to the flaws of (someone) in either a playful, a taunting, or an insulting way.

Examples :

"The teacher was reading the student's presentation, pointing out minor mistakes for improvement. "

Учитель подтрунивал над презентацией ученика, указывая на мелкие ошибки для улучшения.

communication language entertainment action human essential

noun

Чтение, процесс интерпретации письменного языка

The process of interpreting written language.

Examples :

"My reading of the instructions showed me how to assemble the new toy. "

Прочитав инструкцию, я понял, как собрать новую игрушку.

language writing communication education literature ability info process essential

noun

Чтение, интерпретация

The process of interpreting a symbol, a sign or a measuring device.

Examples :

"The reading on the thermometer showed a temperature of 25 degrees Celsius. "

Показания термометра показывали температуру 25 градусов Цельсия.

communication sign language writing technical process education essential

noun

Показание, значение

A value indicated by a measuring device.

Examples :

"a speedometer reading."

Показание спидометра.

device technical essential

noun

Чтение вслух

An event at which written material is read aloud.

Examples :

"a poetry reading."

чтение стихов.

literature entertainment culture event essential

noun

Толкование, интерпретация

An interpretation.

Examples :

"a reading of the current situation."

Толкование текущей ситуации.

literature writing essential

noun

Чтение, материал для чтения

Something to read; reading material.

Examples :

"My favorite reading is the comic books in the store. "

Моё любимое чтение - комиксы в магазине.

literature writing language communication education essential

noun

Объем прочитанного, чтение

The extent of what one has read.

Examples :

"My reading about ancient civilizations was extensive; I'd read many books and articles. "

Объем прочитанного мной о древних цивилизациях был обширным; я прочитал много книг и статей.

literature education essential

noun

Чтение

(legislature) One of several stages a bill passes through before becoming law.

Examples :

"The bill's third reading in the legislature was very controversial. "

Третье чтение законопроекта в законодательном органе вызвало много споров.

government law politics essential

noun

Чтение, отрывок

A piece of literature or passage of scripture read aloud to an audience: readings from the Bible

Examples :

"The school's weekly assembly featured readings from inspirational poems. "

Еженедельное собрание в школе включало в себя чтение вдохновляющих стихов.

literature religion communication essential

Meanings

Читать

Examples :

"Have you read this book?"

Ты читал эту книгу?

Читать вслух

Examples :

"All right, class, who wants to read next?"

Так, класс, кто хочет читать вслух следующим?

Читать произведения (названного автора)

Examples :

"My sister is reading Jane Austen's novels. "

Моя сестра читает романы Джейн Остин.

Толковать, понимать

Examples :

"I can read his feelings in his face."

Я могу понять его чувства по его лицу.

Состоять из, включать

Examples :

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

На двери висела табличка, гласившая: «Вход воспрещен».

Толковать, понимать

Examples :

"Arabic reads right to left."

Арабский язык читается справа налево.

Заменять, исправлять

Examples :

"The professor read the passage in the textbook, correcting a typographical error. "

Профессор заменил отрывок в учебнике, исправив опечатку.

То есть

Examples :

"My brother called our dog a "resting" dog. Reading that, I knew he meant the dog was lazy. "

Мой брат назвал нашу собаку «отдыхающей» собакой. То есть я знал, что он имел в виду, что собака ленивая.

Слышать, принимать

Examples :

"Do you read me?"

Вы меня слышите?

Читать, расшифровывать

Examples :

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

Повторитель сигнала может использоваться там, где геометрия пути затрудняет считывание основного сигнала на расстоянии.

Изучать, заниматься

Examples :

"I am reading theology at university."

Я изучаю теологию в университете.

Читать, извлекать данные

Examples :

"to read a hard disk; to read a port; to read the keyboard"

читать жесткий диск; извлекать данные из порта; читать клавиатуру

Думать, полагать; считать

Examples :

"She is reading that the project will be finished on time. "

Она полагает, что проект будет завершен в срок.

Советовать, консультировать

Examples :

"The teacher was reading her students on how to approach the difficult math problem. "

Учительница советовала своим ученикам, как подойти к сложной математической задаче.

Читать, зачитывать

Examples :

"The teacher is reading the poem aloud to the class. "

Учитель читает стихотворение вслух классу.

Признавать трансгендерным

Examples :

"Every time I go outside, I worry that someone will read me."

Каждый раз, когда я выхожу на улицу, я беспокоюсь, что кто-то признает меня трансгендерным.

Подтрунивать, высмеивать

Examples :

"The teacher was reading the student's presentation, pointing out minor mistakes for improvement. "

Учитель подтрунивал над презентацией ученика, указывая на мелкие ошибки для улучшения.

Чтение, процесс интерпретации письменного языка

Examples :

"My reading of the instructions showed me how to assemble the new toy. "

Прочитав инструкцию, я понял, как собрать новую игрушку.

Чтение, интерпретация

Examples :

"The reading on the thermometer showed a temperature of 25 degrees Celsius. "

Показания термометра показывали температуру 25 градусов Цельсия.

Показание, значение

Examples :

"a speedometer reading."