Транскрипция была сосредоточена на фонетических деталях ее речи, отмечая каждое незначительное изменение в произношении, а не только отдельные звуки, которые меняют значение слов.
Семантический компонент китайского иероглифа «дерево» помогает понять его значение, в то время как фонетический компонент указывает, как его произносить.