told background

told

/tɔʊld/ /toʊld/

Illustration told - Image 1

verb

Считать, подсчитывать

(archaic outside of idioms) To count, reckon, or enumerate.

Examples :

"All told, there were over a dozen. Can you tell time on a clock? He had untold wealth."

В общей сложности их было больше дюжины. Вы умеете определять время по часам? У него было несметное богатство.

number math language

Illustration told - Image 1

verb

Рассказал, поведал

Examples :

"I want to tell a story; I want to tell you a story."

Я хочу рассказать историю; я хочу рассказать тебе историю.

communication language story

Illustration told - Image 1

verb

Сказал, рассказал

To convey by speech; to say.

Examples :

"Finally, someone told him the truth. He seems to like to tell lies."

Наконец-то кто-то сказал ему правду. Кажется, он любит рассказывать ложь.

communication language word

Illustration told - Image 1

verb

Сказал, сообщил

To instruct or inform.

Examples :

"Please tell me how to do it."

Пожалуйста, скажите мне, как это сделать.

communication language

Illustration told - Image 1

verb

сказал, велел

To order; to direct, to say to someone.

Examples :

"Tell him to go away."

Скажи ему, чтобы ушёл.

communication language action

Illustration told - Image 1

verb

Различить, заметить, распознать

To discern, notice, identify or distinguish.

Examples :

"The detective told the subtle difference in the suspect's handwriting. "

Детектив различил тонкую разницу в почерке подозреваемого.

communication language word

Illustration told - Image 1

verb

Раскрыть, сообщить

Examples :

"Time will tell what became of him."

Время покажет, что с ним стало.

communication language

Illustration told - Image 1

verb

Выявлено, раскрыто

To be revealed.

Examples :

"The secret was finally told by the teacher in class. "

Секрет был наконец раскрыт учителем в классе.

communication language

Illustration told - Image 1

verb

Иметь эффект, проявляться

To have an effect, especially a noticeable one; to be apparent, to be demonstrated.

Examples :

"Sir Gerald was moving slower; his wounds were beginning to tell."

Сэр Джеральд двигался медленнее; его раны начинали проявляться.

outcome action sign condition

Illustration told - Image 1

verb

Использовать (бусины или подобные предметы) в качестве вспомогательного средства для молитвы

To use (beads or similar objects) as an aid to prayer.

Examples :

"My grandmother told her rosary beads every evening. "

Моя бабушка использовала свои четки каждый вечер.

religion ritual

Illustration told - Image 1

verb

Сообщить, донести

To inform someone in authority about a wrongdoing.

Examples :

"The student was told by the teacher about cheating on the test. "

Ученику сообщили о списывании на тесте учителем.

communication police law government

Illustration told - Image 1

verb

Рассказал, поведал

(authorship) To reveal information in prose through outright expository statement -- contrasted with show

Examples :

"The teacher told the students the rules for the essay contest, rather than demonstrating them through an example. "

Учитель рассказал ученикам правила конкурса эссе, а не продемонстрировал их на примере.

literature writing language communication