escrow background

escrow

/ˈɛs.kɹəʊ̯/ /ˈɛs.kɹoʊ̯/

Illustration escrow - Image 1

noun

第三方保管，代管，托管。

A written instrument, such as a deed, temporarily deposited with a neutral third party (the escrow agent), by the agreement of two parties to a valid contract. The escrow agent will deliver the document to the benefited party when the conditions of the contract have been met. The depositor has no control over the instrument in escrow.

Examples :

"The buyer's check was placed in escrow until the house inspection was completed. "

买方的支票被第三方托管，直到房屋检查完成。

property business finance law

Illustration escrow - Image 1

noun

第三方托管，代管。

In common law, escrow applied to the deposits only of instruments for conveyance of land, but it now applies to all instruments so deposited.

Examples :

"The buyer placed the money for the house in escrow, ensuring it would only be released to the seller once all the paperwork was completed and the house was inspected. "

买家把房款放在第三方托管账户里，这样可以确保只有在所有文件都办好并且房子通过检查后，这笔钱才会支付给卖家。

law business finance property

Illustration escrow - Image 1

noun

第三方托管，代管。

Money or other property so deposited is also loosely referred to as escrow.

Examples :

"The buyer deposited the down payment into escrow, ensuring the money would be held safely until the house sale was finalized. "

买方将首付款存入了第三方托管账户，确保这笔钱在房屋买卖最终完成之前安全保管。

property finance business economy asset law

Illustration escrow - Image 1

noun

第三方保管，代管。

The state of property deposited with an escrow agent.

Examples :

"The money for the house was held in escrow until the inspection was complete. "

买房的钱在房屋检查完成之前，都由第三方代管。

property finance law business

Illustration escrow - Image 1

verb

第三方托管，代管。

To place in escrow.

Examples :

"The store owner escrowed the money for the new couch until the delivery was complete. "

店主把买新沙发的钱放在第三方托管处，直到沙发送货完成为止。

property business finance law