“lambrequins”的视觉含义

noun

窗帘短楣，窗帘上饰。

A short decorative drapery for a shelf edge or for the top of a window casing; a valance (North America only).

例子:

"The brightly patterned lambrequins above the kitchen window added a touch of country charm to the room. "

厨房窗户上方那些图案鲜艳的窗帘短楣，为房间增添了一丝乡村的魅力。

architecture appearance building style item

noun

窗帘短幔，门楣装饰。

An ornamental hanging over upper part of window or along the edge of a shelf.

例子:

"The grandmother sewed frilly lambrequins above the kitchen window to add a touch of old-fashioned charm. "

奶奶在厨房窗户上方缝制了褶皱的窗帘短幔，为这里增添了一丝怀旧的魅力。

architecture appearance item

noun

陶瓷上的垂幔纹饰，花边垂饰。

A border pattern with draped effect used in ceramics.

例子:

"The antique platter featured delicate lambrequins painted in blue around its edge, giving it a sophisticated, draped appearance. "

这件古董大浅盘边缘绘有精致的蓝色花边垂饰（陶瓷上的垂幔纹饰），使其呈现出一种精致的垂坠感。

art material style architecture

noun

盔饰，头盔装饰。

A covering for a helmet.

例子:

"The medieval knight's helmet was adorned with colorful lambrequins to protect his neck from the sun and sword blows. "

中世纪骑士的头盔上装饰着色彩鲜艳的盔饰，用来保护他的脖子免受阳光和刀剑的伤害。

military wear

noun

盔幔，头盔披风。

In heraldry, drapery attached to a helmet.

例子:

"The knight's helmet featured ornate lambrequins, trailing down to partially obscure his shoulders. "

骑士的头盔上装饰着华丽的盔幔，如同披风般垂下，遮住了他部分肩膀。

heraldry wear

相关词汇

brightly/ˈbɹaɪtli/

明亮地，耀眼地

sophisticated/səˈfɪstɪˌkeɪtɪd/

使变得世故，使失去纯真。

trailing/ˈtreɪlɪŋ/

尾随，跟踪。

grandmother/ˈɡɹæn(d)ˌmʌðə(r)/ /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/

奶奶，外婆

medieval/mɪd.ˈiː.vəl/ /mɪd.ˈi.vəl/

中世纪的人，中古时代的人。

fashioned/ˈfæʃənd/ /ˈfæʃəndɪd/

制作, 打造，粗制滥造.

partially/ˈpɑːʃəli/ /ˈpɑɹʃəli/

部分地，在某种程度上。

patterned/ˈpætərnd/ /ˈpætn̩d/

使…有图案，给…加图案

decorative/ˈdɛkɹətɪv/

装饰品，摆设。

appearance/əˈpɪəɹəns/ /əˈpɪɹəns/

出现，显现

ornamental/ˌɔːnəˈmɛntl/ /ˌɔɹnəˈmɛntl/

观赏植物，装饰植物

shoulders/ˈʃəʊldəz/ /ˈʃoʊldɚz/

肩膀，肩部。