conflate background

conflate

/kɒnˈfleɪt/ /kənˈfleɪt/

Illustration conflate - Image 1

noun

نص مدمج

(biblical criticism) A conflate text, one which conflates multiple version of a text together.

Examples :

"The biblical scholar identified the passage as a conflate, noting that it blended phrases from both the Septuagint and the Masoretic Text. "

حدد الباحث الكتابي المقطع كنص مدمج، مشيراً إلى أنه يمزج عبارات من كل من الترجمة السبعينية والنص الماسوري.

religion theology literature writing

Illustration conflate - Image 1

verb

دمج، جمع

To bring (things) together and fuse (them) into a single entity.

Examples :

"Many people conflate popularity with true friendship, thinking that having many followers online means they have genuine connections. "

يدمج الكثير من الناس الشعبية مع الصداقة الحقيقية، معتقدين أن وجود العديد من المتابعين على الإنترنت يعني أن لديهم علاقات حقيقية.

theory philosophy mind language logic

Illustration conflate - Image 1

verb

دمج، خلط

To mix together different elements.

Examples :

"Many people conflate "being busy" with "being productive," but they are not always the same thing. "

كثير من الناس يدمجون بين "الانشغال" و"الإنتاجية"، لكنهما ليسا دائمًا الشيء نفسه.

language linguistics

Illustration conflate - Image 1

verb

دمج، خلط

(by extension) To fail to properly distinguish or keep separate (things); to mistakenly treat (them) as equivalent.

Examples :

"“Bacon was Lord Chancellor of England and the first European to experiment with gunpowder.” — “No, you are conflating Francis Bacon and Roger Bacon.”"

« كان بيكون المستشار الأول لإنجلترا وأول أوروبي يجرب البارود. » — « لا، أنت تدمج فرانسيس بيكون وروجر بيكون. »

language logic philosophy

Illustration conflate - Image 1

adjective

الجمع بين عناصر من إصدارات متعددة من نفس النص

(biblical criticism) Combining elements from multiple versions of the same text.

Examples :

"The scholar's conflated manuscript, blending passages from different early Gospel versions, presented a challenge to textual critics. "

شكلت المخطوطة المدمجة للعالم، التي تخلط بين مقاطع من إصدارات إنجيلية مبكرة مختلفة، تحديًا للنقاد النصيين.

literature religion theology history