¿Significado visual de 'gazumping'? - aprender con imágenes, ejemplos de la vida diaria

verb

Estafar, timar

To swindle; to extort.

"The used car salesman tried to gazump me by adding hidden fees at the last minute. "

El vendedor de coches usados intentó estafarme agregando tarifas ocultas en el último minuto.

business economy finance property law

verb

Aumentar el precio de venta

To raise the selling price of something (especially property) after previously agreeing to a lower one.

""The seller gazumped us by raising the price of the house $10,000 just before we were about to sign the final papers." "

El vendedor nos hizo una jugarreta al subir el precio de la casa en 10.000 dólares justo antes de que fuéramos a firmar los documentos finales.

property business economy finance

verb

Superar la oferta

To buy a property by bidding more than the price of an existing, accepted offer.

"Sarah was devastated when she learned a richer buyer had gazumped her, offering the seller £5,000 more for the house even after Sarah's offer had been accepted. "

Sarah quedó devastada cuando supo que un comprador más rico había superado su oferta, ofreciendo al vendedor 5.000 libras esterlinas más por la casa, incluso después de que la oferta de Sarah había sido aceptada.

property business finance

verb

superar, estafar

To trump or preempt; to reap the benefit underhandedly from a situation that someone else has worked to create.

"After weeks of negotiation, Sarah thought she finally had the deal, but her coworker gazumped her by going directly to the boss with a similar idea and claiming it as his own. "

Después de semanas de negociación, Sarah pensó que finalmente tenía el trato, pero su compañero de trabajo la estafó yendo directamente al jefe con una idea similar y reclamándola como suya.

property business economy finance law moral situation attitude

noun

Contraoferta

The act of one who gazumps.

"The Smiths lost their dream house due to gazumping; another buyer offered a higher price at the last minute, even after their offer was accepted. "

Los Smith perdieron la casa de sus sueños debido a la contraoferta; otro comprador ofreció un precio más alto en el último minuto, incluso después de que su oferta fuera aceptada.

property business economy finance