Signification visuelle de 'equalization payment'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

noun

Paiement de péréquation

Extra money transferred from the federal government to a province, drawn from general tax revenue and intended to redistribute some wealth from relatively prosperous provinces to relatively poor provinces.

"Because the economy was struggling, the province received a larger equalization payment from the federal government this year to help fund essential services like healthcare and education. "

En raison des difficultés économiques, la province a reçu cette année un paiement de péréquation plus important du gouvernement fédéral pour aider à financer les services essentiels comme les soins de santé et l'éducation.

government politics economy finance

noun

Prestation compensatoire

In a divorce agreement, a payment made by one spouse to the other in order to create an equal division of assets.

"After the divorce, John made an equalization payment to Mary so they would each have half of their savings. "

Après le divorce, John a versé une prestation compensatoire à Mary afin qu'ils aient chacun la moitié de leurs économies.

family asset law finance property