BeDict Logo

domesticated

/dəˈmɛstɪˌkeɪtɪd/ /dəˈmɛstɪˌkeɪtəd/
の視覚的イラスト domesticated: 法的文書を、それが最初に発行または作成された管轄区域とは異なる管轄区域で、認識し、執行可能にすること
verb

法的文書を、それが最初に発行または作成された管轄区域とは異なる管轄区域で、認識し、執行可能にすること

子供の養育費に関する裁判所の命令は米国で有効となり、ここで法的に拘束力を持つようになりました。

の視覚的イラスト domesticated: 翻案する、修正する
verb

翻案する、修正する

もともとアメリカの読者向けに書かれた子供向けの本は、他の国の子供たちには馴染みのない特定の祝日や文化的規範への言及を削除するために、出版社によって慎重に翻案されました。