face Meaning | BeDict

noun

顔

The front part of the head of a human or other animal, featuring the eyes, nose and mouth, and the surrounding area.

Examples :

"That girl has a pretty face."

あの女の子はきれいな顔をしている。

noun

顔の表情

One's facial expression.

Examples :

"Why the sad face?"

どうしてそんな悲しい顔をしているの？

appearance body human essential

noun

しかめっ面, 顔つき

(in expressions such as 'make a face') A distorted facial expression; an expression of displeasure, insult, etc.

Examples :

"Children! Stop making faces at each other!"

子供たち！お互いにしかめっ面をするのはやめなさい！

appearance body human attitude character essential

noun

顔, 容貌

The public image; outward appearance.

Examples :

"He managed to show a bold face despite his embarrassment."

彼は恥ずかしさにもかかわらず、大胆な顔を見せることができた。

appearance character essential

noun

顔, 表面

The frontal aspect of something.

Examples :

"The face of the cliff loomed above them."

崖の表面が彼らの上にそびえ立っていた。

part aspect appearance essential

noun

側面, 顔つき

An aspect of the character or nature of someone or something.

Examples :

"Poverty is the ugly face of capitalism."

貧困は資本主義の醜い側面です。

aspect character nature essential

noun

存在、視界、前面

Presence; sight; front.

Examples :

"to fly in the face of danger"

危険を顧みずに行動する。

part appearance essential

noun

方向, 面

The directed force of something.

Examples :

"They turned the boat into the face of the storm."

彼らはボートを嵐の方向へ向けた。

physics energy direction essential

noun

面目, 評判

Good reputation; standing in the eyes of others; dignity; prestige. (See lose face, save face).

Examples :

"The mayor's face was damaged by the recent scandal. "

最近のスキャンダルで市長の面目は傷ついた。

character value society attitude business moral essential

noun

厚かましさ, 図々しさ

Shameless confidence; boldness; effrontery.

Examples :

"The student's face in the debate was shocking; he completely ignored the teacher's corrections and continued arguing his point without hesitation. "

討論での生徒の厚かましさには衝撃を受けた。彼は教師の訂正を完全に無視し、ためらうことなく自分の主張を続けた。

attitude character essential

noun

表面, 面

Any surface, especially a front or outer one.

Examples :

"Put a big sign on each face of the building that can be seen from the road."

道路から見える建物の各面に大きな看板を設置してください。

part appearance essential

noun

面

Any of the flat bounding surfaces of a polyhedron. More generally, any of the bounding pieces of a polytope of any dimension.

Examples :

"The die had six faces, each marked with a different number of dots. "

サイコロには6つの面があり、それぞれに異なる数の点がマークされていました。

math technical part essential

noun

文字盤

The numbered dial of a clock or watch, the clock face.

Examples :

"The clock face showed it was almost time for lunch. "

文字盤は、もうすぐ昼食の時間であることを示していた。

time device part essential

noun

口

The mouth.

Examples :

"The doctor examined the child's face for any signs of illness. "

医者は子供の口に病気の兆候がないか調べました。

anatomy organ body physiology part essential

noun

化粧

Makeup; one's complete facial cosmetic application.

Examples :

"Before the school dance, Sarah carefully applied her face. "

学校のダンスの前に、サラは丁寧に化粧をしました。

appearance body essential

noun

人, 顔

(metonymic) A person.

Examples :

"It was just the usual faces at the pub tonight."

今夜はいつもの顔ぶれがパブにいた。

person essential

noun

顔, 顔なじみ

A familiar or well-known person; a member of a particular scene, such as music or fashion scene.

Examples :

"He owned several local businesses and was a face around town."

彼はいくつかの地元のビジネスを所有しており、町では顔なじみだった。

person human culture entertainment essential

noun

ベビーフェイス, 正義の味方

A headlining wrestler with a persona embodying heroic or virtuous traits and who is regarded as a "good guy", especially one who is handsome and well-conditioned; a baby face.

Examples :

"The fans cheered on the face as he made his comeback."

ファンはベビーフェイスのカムバックに歓声をあげた。

entertainment sport character person essential

noun

バットの表面

The front surface of a bat.

Examples :

"The bat's face was covered in mud after its nighttime foraging. "

夜間の採餌の後、バットの表面は泥で覆われていた。

part sport essential

noun

フェース

The part of a golf club that hits the ball.

Examples :

"The golfer used the face of his club to hit the ball towards the green. "

ゴルファーは、ボールをグリーンに向けて打つために、クラブのフェースを使用しました。

sport part essential

noun

表面

The side of the card that shows its value (as opposed to the back side, which looks the same on all cards of the deck).

Examples :

"The face of the playing card showed a king. "

トランプの表面にはキングが描かれていた。

game number essential

noun

ライオンの顔

The head of a lion, shown face-on and cut off immediately behind the ears.

Examples :

"The museum exhibit featured a detailed carving of a lion's face, showing the head from directly in front, cut off just behind the ears. "

博物館の展示では、耳のすぐ後ろで切り落とされた、正面から見たライオンの顔の精巧な彫刻が展示されていました。

animal part heraldry figure essential

noun

幅, 面

The width of a pulley, or the length of a cog from end to end.

Examples :

"a pulley or cog wheel of ten inches face"

幅10インチのプーリーまたは歯車

technical machine part essential

noun

書体

A typeface.

Examples :

"The school newsletter used a bold face for the headline. "

学校のニュースレターは、見出しに太字の書体を使用しました。

type writing style language essential

noun

顔つき, 表情

Mode of regard, whether favourable or unfavourable; favour or anger.

Examples :

"My teacher's face was one of disapproval when I arrived late to class. "

私が授業に遅刻したとき、先生の顔は不満げだった。

attitude character essential

noun

額面

The amount expressed on a bill, note, bond, etc., without any interest or discount; face value.

Examples :

"The face value of the gift certificate was $50. "

ギフト券の額面は50ドルでした。

amount finance business value essential

verb

直面する, 向かい合う

(of a person or animal) To position oneself or itself so as to have one's face closest to (something).

Examples :

"Face the sun."

太陽に向かいなさい。

body action animal position essential

verb

直面する, 面する

(of an object) To have its front closest to, or in the direction of (something else).

Examples :

"Turn the chair so it faces the table."

椅子をテーブルに向くように回してください。

direction position aspect essential

verb

向ける, 面する

To cause (something) to turn or present a face or front, as in a particular direction.

Examples :

"The student faced the whiteboard to see the lesson plan clearly. "

生徒は授業計画をはっきり見るために、ホワイトボードに面した。

direction essential

verb

直面する, 向き合う

To be presented or confronted with; to have in prospect.

Examples :

"We are facing an uncertain future."

私たちは不確実な未来に直面しています。

attitude action situation event essential

verb

直面する, 向き合う

To deal with (a difficult situation or person); to accept (facts, reality, etc.) even when undesirable.

Examples :

"He had to face the disappointment of failing the exam. "

彼は試験に落ちたという落胆に直面しなければならなかった。

attitude action situation mind essential

verb

向く, 面する

To have the front in a certain direction.

Examples :

"The seats in the carriage faced backwards."

客車の座席は後ろ向きに面していた。

direction position essential

verb

対峙する, 直面する

To have as an opponent.

Examples :

"Puddletown United face Mudchester Rovers in the quarter-finals."

パドルタウン・ユナイテッドは準々決勝でマッドチェスター・ローバーズと対峙します。

action sport military war essential

verb

打席に立つ

To be the batsman on strike.

Examples :

"The young boy faced the fastball during his baseball practice. "

若い男の子は野球の練習中にファストボールを打席で迎えました。

sport essential

verb

立ち向かう, 押し問答する

To confront impudently; to bully.

Examples :

"The older brother frequently faced his younger sister, shouting at her and making her do chores. "

兄は妹に頻繁に立ち向かい、怒鳴ったり、家事をさせたりしていました。

attitude character human action essential

verb

直面する, 面する

To cover in front, for ornament, protection, etc.; to put a facing upon.

Examples :

"a building faced with marble"

大理石で覆われた建物。

appearance material essential

verb

縁を付ける, 面する

To line near the edge, especially with a different material.

Examples :

"to face the front of a coat, or the bottom of a dress"

コートの前面やドレスの裾に縁を付ける。

material wear essential

verb

見せかける, ごまかす

To cover with better, or better appearing, material than the mass consists of, for purpose of deception, as the surface of a box of tea, a barrel of sugar, etc.

Examples :

"The shop owner faced the cheap-looking wooden crate with a layer of shiny, new wood to make it appear more valuable. "

店主は、安っぽい木箱をより価値があるように見せるために、光沢のある新しい木の層でごまかした。

appearance material business essential

verb

平らにする

To make the surface of (anything) flat or smooth; to dress the face of (a stone, a casting, etc.); especially, in turning, to shape or smooth the flat surface of, as distinguished from the cylindrical surface.

Examples :

"The carpenter carefully faced the wooden table top to make it perfectly smooth. "

大工は、木製のテーブルの天板を完全に滑らかにするために、注意深く平らにしました。

technical machine industry essential

verb

（店で）商品を整頓し、見栄えよく並べる

(retail) To arrange the products in (a store) so that they are tidy and attractive.

Examples :

"In my first job, I learned how to operate a till and to face the store to high standards."

最初の仕事で、レジの使い方と、高い水準で店の商品を陳列する方法を学びました。

business commerce job essential

Meanings

顔

Examples :

"That girl has a pretty face."

あの女の子はきれいな顔をしている。

顔の表情

Examples :

"Why the sad face?"

どうしてそんな悲しい顔をしているの？

しかめっ面, 顔つき

Examples :

"Children! Stop making faces at each other!"

子供たち！お互いにしかめっ面をするのはやめなさい！

顔, 容貌

Examples :

"He managed to show a bold face despite his embarrassment."

彼は恥ずかしさにもかかわらず、大胆な顔を見せることができた。

顔, 表面

Examples :

"The face of the cliff loomed above them."

崖の表面が彼らの上にそびえ立っていた。

側面, 顔つき

Examples :

"Poverty is the ugly face of capitalism."

貧困は資本主義の醜い側面です。

存在、視界、前面

Examples :

"to fly in the face of danger"

危険を顧みずに行動する。

方向, 面

Examples :

"They turned the boat into the face of the storm."

彼らはボートを嵐の方向へ向けた。

面目, 評判

Examples :

"The mayor's face was damaged by the recent scandal. "

最近のスキャンダルで市長の面目は傷ついた。

厚かましさ, 図々しさ

Examples :

"The student's face in the debate was shocking; he completely ignored the teacher's corrections and continued arguing his point without hesitation. "

討論での生徒の厚かましさには衝撃を受けた。彼は教師の訂正を完全に無視し、ためらうことなく自分の主張を続けた。

表面, 面

Examples :

"Put a big sign on each face of the building that can be seen from the road."

道路から見える建物の各面に大きな看板を設置してください。

面

Examples :

"The die had six faces, each marked with a different number of dots. "

サイコロには6つの面があり、それぞれに異なる数の点がマークされていました。

文字盤

Examples :

"The clock face showed it was almost time for lunch. "

文字盤は、もうすぐ昼食の時間であることを示していた。

口

Examples :

"The doctor examined the child's face for any signs of illness. "

医者は子供の口に病気の兆候がないか調べました。

化粧

Examples :

"Before the school dance, Sarah carefully applied her face. "

学校のダンスの前に、サラは丁寧に化粧をしました。

人, 顔

Examples :

"It was just the usual faces at the pub tonight."

今夜はいつもの顔ぶれがパブにいた。

顔, 顔なじみ

Examples :

"He owned several local businesses and was a face around town."

彼はいくつかの地元のビジネスを所有しており、町では顔なじみだった。

ベビーフェイス, 正義の味方

Examples :

"The fans cheered on the face as he made his comeback."

ファンはベビーフェイスのカムバックに歓声をあげた。

バットの表面

Examples :

"The bat's face was covered in mud after its nighttime foraging. "

夜間の採餌の後、バットの表面は泥で覆われていた。

フェース

Examples :

"The golfer used the face of his club to hit the ball towards the green. "