dunams background

dunams

/ˈdʌnəmz/

Illustration dunams - Image 1

noun

ドゥナム、面積単位

An Ottoman Turkish unit of surface area nominally equal to 1,600 square (Turkish) paces but actually varied at a provincial and local level according to land quality to accommodate its colloquial sense of the amount of land able to be plowed in a day, roughly equivalent to the Byzantine stremma or English acre.

Examples :

"The farmer estimated he needed to buy at least five dunams of land to grow enough wheat for the village. "

農民は、村のために十分な小麦を育てるために、少なくとも5ドゥナムの土地を購入する必要があると見積もった。

area property history agriculture unit

Illustration dunams - Image 1

noun

ドゥナム、トルコの面積単位

A modern Turkish unit of surface area equal to a decare (1000 m2), equivalent to the modern Greek stremma.

Examples :

"A farmer in Turkey owns five dunams of land where he grows olives. "

トルコの農家は、オリーブを栽培している5ドゥナムの土地を所有しています。

area property agriculture

Illustration dunams - Image 1

noun

かつてのオスマン帝国の他の地域における様々な単位で、通常はデカールに相当するが、場合によっては異なる（イラクのように2500 m2）。

Various other units in other areas of the former Ottoman Empire, usually equated to the decare but sometimes varying (as in Iraq, where it is 2500 m2).

Examples :

"The land area of the family farm was measured in dunams, a unit common in the region, which was roughly equivalent to a hectare. "

家族の農場の土地面積はドゥナムで測定され、この地域で一般的な単位であり、およそヘクタールに相当した。

area unit property agriculture