catch Meaning | BeDict

noun

捕獲、獲得

The act of seizing or capturing.

Examples :

"The catch of the perpetrator was the product of a year of police work."

犯人の捕獲は、1年間の警察の捜査の成果だった。

noun

捕球、キャッチ

The act of catching an object in motion, especially a ball.

Examples :

"Nice catch!"

ナイスキャッチ！

sport action essential

noun

理解、把握

The act of noticing, understanding or hearing.

Examples :

"Good catch. I never would have remembered that."

よく理解しました。私はそれを決して覚えていなかったでしょう。

mind sensation communication ability essential

noun

キャッチボール

The game of catching a ball.

Examples :

"The kids love to play catch."

子供たちはキャッチボールをするのが大好きです。

sport game entertainment essential

noun

捕獲物, 捕獲

Something which is captured or caught.

Examples :

"The catch amounted to five tons of swordfish."

捕獲物は、カジキマグロ5トンに達した。

action thing essential

noun

獲得、見つけもの

(by extension) A find, in particular a boyfriend or girlfriend or prospective spouse.

Examples :

"Did you see his latest catch?"

彼の最新の見つけものを見た？

family person society essential

noun

留め金, 止め金

A stopping mechanism, especially a clasp which stops something from opening.

Examples :

"She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight."

彼女はキャビネットをしっかりと閉めておくために、頑丈な止め金を取り付けました。

device machine part structure building essential

noun

つかえ, 詰まり

A hesitation in voice, caused by strong emotion.

Examples :

"Her voice had a catch as she told her teacher about the problem with the project. "

彼女は先生にプロジェクトの問題について話すとき、声が詰まった。

emotion sound sensation mind body essential

noun

落とし穴、隠れた問題

(sometimes noun adjunct) A concealed difficulty, especially in a deal or negotiation.

Examples :

"The catch in the job offer was a hidden clause requiring a two-year commitment. "

その求人案件の落とし穴は、2年間のコミットメントを必要とする隠れた条項でした。

business economy essential

noun

痙攣, 筋肉痛

A crick; a sudden muscle pain during unaccustomed positioning when the muscle is in use.

Examples :

"I bent over to see under the table and got a catch in my side."

テーブルの下を見ようと体をかがめたら、わき腹に筋肉痛が走った。

medicine physiology body sensation essential

noun

断片、一部

A fragment of music or poetry.

Examples :

"The student memorized the beautiful catch from the song they were learning in music class. "

生徒は音楽の授業で学んでいた歌の美しい断片を暗記しました。

music literature essential

noun

待ち伏せ、捕獲

A state of readiness to capture or seize; an ambush.

Examples :

"The police set up a catch to arrest the bank robber. "

警察は銀行強盗を逮捕するために待ち伏せを仕掛けた。

military action police essential

noun

収穫

A crop which has germinated and begun to grow.

Examples :

"The farmer's spring catch of wheat is looking healthy. "

農家の春の小麦の収穫は元気そうだ。

agriculture plant seed essential

noun

ケッチ

A type of strong boat, usually having two masts; a ketch.

Examples :

"The captain of the fishing boat sailed the ketch across the bay. "

漁船の船長は、ケッチで湾を横断しました。

nautical sailing vehicle essential

noun

キャッチ、輪唱

A type of humorous round in which the voices gradually catch up with one another; usually sung by men and often having bawdy lyrics.

Examples :

"The school's talent show featured a lively catch, with the students singing a funny, raucous song about their teachers. "

学校の才能披露会では、生徒たちが先生について面白くて騒々しい歌を歌う、活気のあるキャッチが披露されました。

music entertainment literature style sex human culture essential

noun

リフレイン, 繰り返し

The refrain; a line or lines of a song which are repeated from verse to verse.

Examples :

"The song's catchy catch was "Happy birthday to you." "

その歌の耳に残るリフレインは「Happy birthday to you」でした。

music literature entertainment essential

noun

捕球

The act of catching a hit ball before it reaches the ground, resulting in an out.

Examples :

"The shortstop made a great catch, resulting in an out. "

ショートは素晴らしい捕球をしてアウトになった。

sport action essential

noun

捕手

A player in respect of his catching ability; particularly one who catches well.

Examples :

"The baseball team's star catch is known for his amazing reflexes and sure hands. "

野球チームのスター捕手は、その驚くべき反射神経と確実なハンドリングで知られています。

sport job ability essential

noun

オールの最初の水との接触

The first contact of an oar with the water.

Examples :

"The rower felt the satisfying catch of the oar in the water. "

漕ぎ手は、オールが水に最初に入った時の満足感を感じた。

nautical sailing sport action essential

noun

咳き込み, むせび

A stoppage of breath, resembling a slight cough.

Examples :

"The child had a slight catch in her breath before answering the teacher's question. "

子供は先生の質問に答える前に、少し咳き込みました。

medicine physiology body sensation essential

noun

獲得、チャンス

Passing opportunities seized; snatches.

Examples :

"The job fair offered many catches, but she only managed to snag one interview. "

就職説明会では多くのチャンスがあったが、彼女は面接を1つしか獲得できなかった。

achievement possibility action business essential

noun

かすかな記憶、痕跡

A slight remembrance; a trace.

Examples :

"After a long day, Sarah had only a faint catch of what she had eaten for lunch. "

長い一日の後、サラは昼食に何を食べたのか、かすかな記憶しか残っていなかった。

mind sensation essential

verb

捕まえる, 掴む

(heading) To capture, overtake.

Examples :

"The cheetah easily caught the gazelle. "

チーターは簡単にガゼルを捕まえた。

action sport essential

verb

捕まえる, 掴む

(heading) To seize hold of.

Examples :

"The student quickly caught the ball thrown by his teammate. "

生徒はチームメイトが投げたボールを素早く捕まえました。

action essential

verb

阻止する, 捕らえる

(heading) To intercept.

Examples :

"The security guard caught the thief trying to leave the store. "

警備員は店を出ようとした泥棒を捕まえた。

action sport game essential

verb

捕まえる, 掴む

(heading) To receive (by being in the way).

Examples :

"The rain caught me on my way home from school. "

学校から家に帰る途中で雨に降られました。

action sport essential

verb

理解する, 把握する

(heading) To take in with one's senses or intellect.

Examples :

"The news report caught my attention. "

そのニュース報道は私の注意を引いた。

sensation mind action communication essential

verb

惹きつける, 引きつける

(heading) To seize attention, interest.

Examples :

"The new teacher's engaging presentation quickly caught the students' attention. "

新しい先生の魅力的なプレゼンテーションは、すぐに生徒たちの注目を集めました。

communication media entertainment essential

verb

得る, 捕まえる

(heading) To obtain or experience

Examples :

"I caught a cold last week. "

先週、風邪をひきました。

action achievement sensation essential

Meanings

捕獲、獲得

Examples :

"The catch of the perpetrator was the product of a year of police work."

犯人の捕獲は、1年間の警察の捜査の成果だった。

捕球、キャッチ

Examples :

"Nice catch!"

ナイスキャッチ！

理解、把握

Examples :

"Good catch. I never would have remembered that."

よく理解しました。私はそれを決して覚えていなかったでしょう。

キャッチボール

Examples :

"The kids love to play catch."

子供たちはキャッチボールをするのが大好きです。

捕獲物, 捕獲

Examples :

"The catch amounted to five tons of swordfish."

捕獲物は、カジキマグロ5トンに達した。

獲得、見つけもの

Examples :

"Did you see his latest catch?"

彼の最新の見つけものを見た？

留め金, 止め金

Examples :

"She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight."

彼女はキャビネットをしっかりと閉めておくために、頑丈な止め金を取り付けました。

つかえ, 詰まり

Examples :

"Her voice had a catch as she told her teacher about the problem with the project. "

彼女は先生にプロジェクトの問題について話すとき、声が詰まった。

落とし穴、隠れた問題

Examples :

"The catch in the job offer was a hidden clause requiring a two-year commitment. "

その求人案件の落とし穴は、2年間のコミットメントを必要とする隠れた条項でした。

痙攣, 筋肉痛

Examples :

"I bent over to see under the table and got a catch in my side."

テーブルの下を見ようと体をかがめたら、わき腹に筋肉痛が走った。

断片、一部

Examples :

"The student memorized the beautiful catch from the song they were learning in music class. "

生徒は音楽の授業で学んでいた歌の美しい断片を暗記しました。

待ち伏せ、捕獲

Examples :

"The police set up a catch to arrest the bank robber. "

警察は銀行強盗を逮捕するために待ち伏せを仕掛けた。

収穫

Examples :

"The farmer's spring catch of wheat is looking healthy. "

農家の春の小麦の収穫は元気そうだ。

ケッチ

Examples :

"The captain of the fishing boat sailed the ketch across the bay. "

漁船の船長は、ケッチで湾を横断しました。

キャッチ、輪唱

Examples :

"The school's talent show featured a lively catch, with the students singing a funny, raucous song about their teachers. "

学校の才能披露会では、生徒たちが先生について面白くて騒々しい歌を歌う、活気のあるキャッチが披露されました。

リフレイン, 繰り返し

Examples :

"The song's catchy catch was "Happy birthday to you." "

その歌の耳に残るリフレインは「Happy birthday to you」でした。

捕球

Examples :

"The shortstop made a great catch, resulting in an out. "

ショートは素晴らしい捕球をしてアウトになった。

捕手

Examples :

"The baseball team's star catch is known for his amazing reflexes and sure hands. "

野球チームのスター捕手は、その驚くべき反射神経と確実なハンドリングで知られています。

オールの最初の水との接触

Examples :

"The rower felt the satisfying catch of the oar in the water. "

漕ぎ手は、オールが水に最初に入った時の満足感を感じた。

咳き込み, むせび

Examples :

"The child had a slight catch in her breath before answering the teacher's question. "