challah background

challah

/ˈχɑːlə/

Illustration challah - Image 1

Illustration challah - Image 2

noun

Хала

A traditional bread eaten by Ashkenazi Jews, usually braided for the Sabbath and round for Yom Tov.

Examples :

"Every Friday, my grandmother bakes a beautiful braided challah for our family's Sabbath dinner. "

Каждую пятницу моя бабушка печет красивую плетеную халу для субботнего ужина нашей семьи.

food religion culture tradition

Illustration challah - Image 1

noun

Заповедь отделять часть хлеба или хлебного теста для коханим (Числа 15:17–21); в современной практике эта часть сжигается до несъедобного состояния.

The commandment to separate a portion of bread or bread dough for the cohanim (Numbers 15:17–21); in contemporary practice, the portion is burned until inedible.

Examples :

"Before baking her challah, Sarah carefully removed a small piece of the dough as challah, later burning it in the oven. "

Перед выпечкой своей халы Сара тщательно отделила небольшой кусочек теста как халу, а затем сожгла его в духовке.

religion ritual theology food tradition

Illustration challah - Image 1

noun

Отделенная часть

The portion separated in fulfillment of the above.

Examples :

"After baking a large batch of challah bread for the holidays, my grandmother carefully set aside a small piece; this was the challah, a traditional offering. "

После выпечки большой партии халы на праздники моя бабушка тщательно отложила небольшой кусочек; это была отделенная часть, традиционное приношение.

religion ritual food