round Meaning | BeDict

adverb

Вокруг, по кругу

So as to form a circle or trace a circular path, or approximation thereof.

Examples :

"High above, vultures circled around."

Высоко вверху кружили вокруг стервятники.

adverb

Вокруг, кругом

So as to surround or be near.

Examples :

"Everybody please gather around."

Пожалуйста, все собирайтесь вокруг.

place direction essential

adverb

Примерно, около

Nearly; approximately; about.

Examples :

"An adult elephant weighs around five tons."

Взрослый слон весит около пяти тонн.

amount number essential

adverb

Кругом, вокруг

From place to place.

Examples :

"Look around and see what you find."

Оглянись вокруг и посмотри, что ты найдешь.

place direction essential

adverb

От одного состояния или условия к противоположному или очень другому; с метафорическим изменением направления; приводя к осознанию или согласию

From one state or condition to an opposite or very different one; with a metaphorical change in direction; bringing about awareness or agreement.

Examples :

"He used to stay up late but his new girlfriend changed that around."

Раньше он поздно ложился спать, но его новая девушка изменила это.

attitude mind condition direction essential

adverb

Вокруг, кругом

(with turn, spin etc.) So as to partially or completely rotate; so as to face in the opposite direction.

Examples :

"She spun around a few times."

Она несколько раз повернулась вокруг себя.

direction action essential

adverb

Снова и снова, вокруг

Used with verbs to indicate repeated or continuous action, or in numerous locations or with numerous people.

Examples :

"I asked around, and no-one really liked it."

Я спрашивал снова и снова, и никому это особо не нравилось.

action time frequency essential

adverb

Впустую, зря

Used with certain verbs to suggest unproductive activity.

Examples :

"The kids were round and round the playground, running but not really playing a game. "

Дети бегали впустую по площадке, бегали, но на самом деле не играли в игру.

action language essential

preposition

Вокруг, кругом

Defining a circle or closed curve containing a thing.

Examples :

"I planted a row of lilies around the statue."

Я посадил ряд лилий вокруг статуи.

position area essential

preposition

Вокруг, около

(of abstract things) Centred upon; surrounding.

Examples :

"There has been a lot of controversy around the handling of personal information."

Вокруг обработки личной информации было много споров.

abstract position area essential

preposition

Вокруг

Following the perimeter of a specified area and returning to the starting point.

Examples :

"She went around the track fifty times."

Она пробежала вокруг дорожки пятьдесят раз.

area direction place essential

preposition

Вокруг

Following a path which curves near an object, with the object on the inside of the curve.

Examples :

"The road took a brief detour around the large rock formation, then went straight on."

Дорога сделала небольшой крюк вокруг большого скального образования, а затем пошла прямо.

direction place essential

preposition

Около, возле

Near; in the vicinity of.

Examples :

"The park is round the corner from my house. "

Парк находится возле угла моего дома.

place area position essential

preposition

Вокруг, по

At or to various places within.

Examples :

"She went around the office and got everyone to sign the card."

Она обошла офис и попросила всех подписать открытку.

area place direction essential

noun

Круг, шар

A circular or spherical object or part of an object.

Examples :

"The round of the clock was a big help to the family during their move. "

Круг циферблата очень помог семье во время их переезда.

appearance essential

noun

Раунд, круг

A circular or repetitious route.

Examples :

"The guards have started their rounds; the prisoner should be caught soon."

Охранники начали свой обход; заключенного скоро должны поймать.

way area essential

noun

Взрыв аплодисментов, овация

A general outburst from a group of people at an event.

Examples :

"The candidate got a round of applause after every sentence or two."

Кандидат получал овации после каждого предложения или двух.

event group sound entertainment essential

noun

Круг, канон

A song that is sung by groups of people with each subset of people starting at a different time.

Examples :

"The school choir practiced their round, with different groups starting their part at slightly different times. "

Школьный хор репетировал свой канон, при этом разные группы начинали свою партию в немного разное время.

music entertainment group essential

noun

Раунд, порция

A serving of something; a portion of something to each person in a group.

Examples :

"They brought us a round of drinks about every thirty minutes."

Они приносили нам порцию напитков примерно каждые тридцать минут.

food drink amount group essential

noun

Доза

A single individual portion or dose of medicine.

Examples :

"The doctor prescribed a round of antibiotics for the student's sore throat. "

Врач прописал студенту дозу антибиотиков от боли в горле.

medicine amount essential

noun

Один сэндвич

One sandwich (two full slices of bread with filling).

Examples :

"My lunchbox contained a delicious ham and cheese round. "

В моем ланчбоксе был вкусный сэндвич с ветчиной и сыром.

food essential

noun

Круглая кисть

A long-bristled, circular-headed paintbrush used in oil and acrylic painting.

Examples :

"The artist carefully loaded the round onto the palette with a generous amount of oil paint. "

Художник осторожно набрал круглую кисть щедрым количеством масляной краски на палитру.

art utensil essential

noun

Патрон, пуля

A firearm cartridge, bullet, or any individual ammunition projectile. Originally referring to the spherical projectile ball of a smoothbore firearm. Compare round shot and solid shot.

Examples :

"My grandfather's collection included many different types of rounds, from old musket balls to modern rifle cartridges. "

Коллекция моего дедушки включала в себя множество различных типов патронов, от старых мушкетных ядер до современных винтовочных патронов.

military weapon war essential

noun

Раунд

One of the specified pre-determined segments of the total time of a sport event, such as a boxing or wrestling match, during which contestants compete before being signaled to stop.

Examples :

"The boxing match had three rounds. "

Боксерский матч состоял из трех раундов.

sport time event period essential

noun

Раунд, тур

A stage, level, set of events in a game

Examples :

"The final round of the school's chess tournament was very exciting. "

Финальный раунд шахматного турнира школы был очень захватывающим.

stage game essential

noun

Закругление

(drafting, CAD) A rounded relief or cut at an edge, especially an outside edge, added for a finished appearance and to soften sharp edges.

Examples :

"The carpenter added a small round to the edge of the wooden table to make it look more appealing. "

Столяр добавил небольшое закругление к краю деревянного стола, чтобы сделать его более привлекательным.

technical building essential

noun

Окантовка, обрамление

A strip of material with a circular face that covers an edge, gap, or crevice for decorative, sanitary, or security purposes.

Examples :

"All furniture in the nursery had rounds on the edges and in the crevices."

Вся мебель в детской комнате имела окантовку по краям и в щелях.

material architecture building essential

noun

Окорок

(butchery) The hindquarters of a bovine.

Examples :

"The butcher ordered a fresh round of beef for the family's dinner. "

Мясник заказал свежий окорок говядины для семейного ужина.

food animal essential

noun

Перекладина

A rung, as of a ladder.

Examples :

"The old wooden ladder had many worn round, making it difficult to climb. "

У старой деревянной лестницы было много изношенных перекладин, что затрудняло подъем.

part structure building essential

noun

Перекладина

A crosspiece that joins and braces the legs of a chair.

Examples :

"The old wooden chair had a sturdy round that kept the legs from spreading apart. "

У старого деревянного стула была прочная перекладина, которая не давала ножкам расходиться.

architecture part building essential

noun

Цикл, раунд, круг

A series of changes or events ending where it began; a series of like events recurring in continuance; a cycle; a periodical revolution.

Examples :

"the round of the seasons a round of pleasures"

Круговорот времен года; круг удовольствий

time process event period system essential

noun

Раунд, тур

A course of action or conduct performed by a number of persons in turn, or one after another, as if seated in a circle.

Examples :

"The teachers' round of student evaluations was completed by each teacher interviewing students one by one. "

Раунд оценки учеников учителями был завершен, когда каждый учитель опрашивал учеников по одному.

action group process organization essential

noun

Раунд, обход

A series of duties or tasks which must be performed in turn, and then repeated.

Examples :

"The weekly chores are a round of tasks that everyone must complete. "

Еженедельные дела — это круг задач, которые должен выполнить каждый.

process action job time system essential

noun

Круговой танец, хоровод

A circular dance.

Examples :

"The children formed a lively round during the school's annual spring festival. "

Дети образовали оживленный хоровод во время ежегодного весеннего фестиваля школы.

dance music culture entertainment tradition essential

noun

Чередование, ротация

Rotation, as in office; succession.

Examples :

"The round of student council officers is completed every year. "

Чередование членов студенческого совета завершается каждый год.

organization business government essential

noun

Залп

A general discharge of firearms by a body of troops in which each soldier fires once.

Examples :

"The soldiers practiced a precise round, firing one shot each. "

Солдаты отрабатывали точный залп, стреляя по одному выстрелу каждый.

military war weapon action group essential

noun

Собрание, группа, круг

An assembly; a group; a circle.

Examples :

"a round of politicians"

Собрание политиков.

group number essential

noun

Бродильный чан

A brewer's vessel in which the fermentation is concluded, the yeast escaping through the bunghole.

Examples :

"The brewer used the round to finish the fermentation process for his homemade beer. "

Пивовар использовал бродильный чан, чтобы завершить процесс брожения для своего домашнего пива.

drink utensil food industry essential

noun

Сосуд, чаша

A vessel filled, as for drinking.

Examples :

"My grandmother filled the round with water for the thirsty cat. "

Моя бабушка наполнила сосуд водой для жаждущей кошки.

drink utensil essential

noun

Раунд, тур

A round-top.

Examples :

"The bakery's round displayed a beautiful, freshly baked loaf of bread. "

В витрине пекарни красовался красивый, свежеиспеченный батон хлеба.

architecture part essential

noun

Кусок говядины

A round of beef.

Examples :

"We ordered a round of beef for dinner. "

Мы заказали кусок говядины на ужин.

food essential

verb

Округлять, закруглять

To shape something into a curve.

Examples :

"The carpenter rounded the edges of the table."

Плотник закруглил края стола.

action essential

verb

Закруглять, округлять

To become shaped into a curve.

Examples :

"The sculptor carefully rounded the clay into a smooth bowl shape. "

Скульптор тщательно закруглил глину, придав ей форму гладкой чаши.

appearance essential

verb

Завершить, закончить, заполнить

(with "out") To finish; to complete; to fill out.

Examples :

"She rounded out her education with only a single mathematics class."

Она завершила свое образование всего одним уроком математики.

achievement action process essential

verb

Округлять

To approximate a number, especially a decimal number by the closest whole number.

Examples :

"Ninety-five rounds up to one hundred."

Девяносто пять округляется до ста.

math number essential

verb

Огибать, обходить

To turn past a boundary.

Examples :

"Helen watched him until he rounded the corner."

Хелен наблюдала за ним, пока он не обогнул угол.

action direction essential

verb

Атаковать

To turn and attack someone or something (used with on).

Examples :

"As a group of policemen went past him, one of them rounded on him, grabbing him by the arm."

Когда мимо него прошла группа полицейских, один из них набросился на него, схватив за руку.

action military essential

verb

Добраться до дома

To advance to home plate.

Examples :

"And the runners round the bases on the double by Jones."

И игроки добираются до дома после дабла Джонса.

sport essential

verb

Огибать, обходить

To go round, pass, go past.

Examples :

"The car rounded the corner slowly. "

Машина медленно объехала угол.

direction action place essential

verb

Окружать, охватывать

To encircle; to encompass.

Examples :

"The fence rounds the entire garden, encompassing all the flowers and vegetables. "

Забор окружает весь сад, охватывая все цветы и овощи.

area space essential

verb

Округляться, завершаться

To grow round or full; hence, to attain to fullness, completeness, or perfection.

Examples :

"The harvest moon rounded the farmer's cheeks with its glow of fulfillment. "

Жатвенная луна округлила щеки фермера своим сиянием удовлетворения.

achievement process condition essential

verb

Делать обход

To do ward rounds.

Examples :

"The doctor will round the hospital wards tomorrow morning. "

Врач будет делать обход палат больницы завтра утром.

medicine job work essential

verb

Обходить, патрулировать

To go round, as a guard; to make the rounds.

Examples :

"The security guard rounds the school building every hour to check for any problems. "

Охранник обходит здание школы каждый час, чтобы проверить, нет ли каких-либо проблем.

police job action essential

verb

Поворачиваться, кружиться

To go or turn round; to wheel about.

Examples :

"The teacher asked the students to round the classroom to collect their books. "

Учитель попросил учеников обойти класс, чтобы собрать свои книги.

action way essential

adjective

Круглый

(physical) Shape.

Examples :

"The table has a round top. "

У стола круглая столешница.

appearance essential

adjective

Полный, целый

Complete, whole, not lacking.

Examples :

"The baker sold us a round dozen."

Пекарь продал нам полную дюжину.

quality amount essential

adjective

Округлый

(of a number) Convenient for rounding other numbers to; for example, ending in a zero.

Examples :

"One hundred is a nice round number."

Сто - хорошее круглое число.

number math essential

adjective

Округлый

Pronounced with the lips drawn together; rounded.

Examples :

"My grandmother has a round face, with her lips often pursed in a thoughtful expression. "

У моей бабушки круглое лицо, и губы часто сложены в задумчивом выражении.

appearance body phonetics essential

adjective

Откровенный, прямой, не стесняющийся

Outspoken; plain and direct; unreserved; not mincing.

Examples :

"a round answer; a round oath"

Откровенный ответ; прямой обет.

character attitude communication essential

adjective

Законченный, отточенный, безупречный

Finished; polished; not defective or abrupt; said of authors or their writing style.

Examples :

"The author's writing style was very round, making it easy to understand. "

Стиль письма автора был очень отточенным, что облегчало понимание.

style writing literature language quality essential

adjective

Справедливый, честный

Consistent; fair; just; applied to conduct.

Examples :

"The teacher's grading was round; everyone received similar marks for comparable work. "

Оценка учителя была справедливой; все получили похожие оценки за сопоставимую работу.

moral character value essential

adjective

Значительный, большой

Large in magnitude.

Examples :

"a round sum"

значительная сумма

amount number essential

adjective

Проработанный, сложный

(authorship, of a fictional character) Well-written and well-characterized; complex and reminiscent of a real person.

Examples :

"The new student's character sketch was very round; it showed a complex and realistic picture of her personality. "

Характеристика нового ученика была очень проработанной; она показала сложную и реалистичную картину ее личности.

literature writing character essential

adjective

Сводчатый

Vaulted.

Examples :

"The round ceiling of the school auditorium was impressive. "

Сводчатый потолок школьного актового зала был впечатляющим.

architecture essential

verb

Шептать, нашептывать

To speak in a low tone; whisper; speak secretly; take counsel.

Examples :

"The teacher rounded to the students about the upcoming test, promising extra help if they studied hard. "

Учитель шепнул ученикам о предстоящем тесте, пообещав дополнительную помощь, если они будут усердно учиться.

communication language sound essential

verb

Шептать, прошептать

To address or speak to in a whisper, utter in a whisper.

Examples :

"The teacher round instructions to the student, so no one else heard. "

Учитель прошептал инструкции ученику, чтобы никто больше не услышал.

communication language sound word essential

noun

Шепот

A whisper; whispering.

Examples :

"The teacher's round was barely audible, a soft whisper about the upcoming test. "

Шепот учителя едва был слышен, тихий шепот о предстоящем тесте.

sound language communication essential

noun

Раунд, тур

Discourse; song.

Examples :

"The children's school choir practiced their round for the upcoming talent show. "

Детский школьный хор отрепетировал свой раунд для предстоящего шоу талантов.

music literature entertainment sound word communication essential

Meanings

Вокруг, по кругу

Examples :

"High above, vultures circled around."

Высоко вверху кружили вокруг стервятники.

Вокруг, кругом

Examples :

"Everybody please gather around."

Пожалуйста, все собирайтесь вокруг.

Примерно, около

Examples :

"An adult elephant weighs around five tons."

Взрослый слон весит около пяти тонн.

Кругом, вокруг

Examples :

"Look around and see what you find."

Оглянись вокруг и посмотри, что ты найдешь.

От одного состояния или условия к противоположному или очень другому; с метафорическим изменением направления; приводя к осознанию или согласию

Examples :

"He used to stay up late but his new girlfriend changed that around."

Раньше он поздно ложился спать, но его новая девушка изменила это.

Вокруг, кругом

Examples :

"She spun around a few times."

Она несколько раз повернулась вокруг себя.

Снова и снова, вокруг

Examples :

"I asked around, and no-one really liked it."

Я спрашивал снова и снова, и никому это особо не нравилось.

Впустую, зря

Examples :

"The kids were round and round the playground, running but not really playing a game. "

Дети бегали впустую по площадке, бегали, но на самом деле не играли в игру.

Вокруг, кругом

Examples :

"I planted a row of lilies around the statue."

Я посадил ряд лилий вокруг статуи.

Вокруг, около

Examples :

"There has been a lot of controversy around the handling of personal information."

Вокруг обработки личной информации было много споров.

Вокруг

Examples :

"She went around the track fifty times."

Она пробежала вокруг дорожки пятьдесят раз.

Вокруг

Examples :

"The road took a brief detour around the large rock formation, then went straight on."

Дорога сделала небольшой крюк вокруг большого скального образования, а затем пошла прямо.

Около, возле

Examples :

"The park is round the corner from my house. "

Парк находится возле угла моего дома.

Вокруг, по

Examples :

"She went around the office and got everyone to sign the card."

Она обошла офис и попросила всех подписать открытку.

Круг, шар

Examples :

"The round of the clock was a big help to the family during their move. "

Круг циферблата очень помог семье во время их переезда.

Раунд, круг

Examples :

"The guards have started their rounds; the prisoner should be caught soon."

Охранники начали свой обход; заключенного скоро должны поймать.

Взрыв аплодисментов, овация

Examples :

"The candidate got a round of applause after every sentence or two."

Кандидат получал овации после каждого предложения или двух.

Круг, канон

Examples :

"The school choir practiced their round, with different groups starting their part at slightly different times. "

Школьный хор репетировал свой канон, при этом разные группы начинали свою партию в немного разное время.

Раунд, порция

Examples :

"They brought us a round of drinks about every thirty minutes."

Они приносили нам порцию напитков примерно каждые тридцать минут.

Доза

Examples :

"The doctor prescribed a round of antibiotics for the student's sore throat. "