encomienda background

encomienda

/ˌɛnkəˈmjɛndə/

Illustration encomienda - Image 1

noun

Энкомьенда (история)

(history) A system in Spain and, later and more extensively, in Spanish colonies, in which the right to exploit the labour of certain groups of subject people (initially, Muslims, during the Reconquista) was granted to conquerors; servitude within this system.

Examples :

"During the early years of the Spanish colonization of the Americas, the encomienda system forced Indigenous people to work in mines and fields for the benefit of Spanish settlers. "

В первые годы испанской колонизации Америки система энкомьенда заставляла коренное население работать на шахтах и полях в интересах испанских поселенцев.

history government politics system society world law economy

Illustration encomienda - Image 1

noun

Энкомьенда, поручение

(history) A permission to exploit labour within the encomienda system; an enterprise established to exploit such a permission.

Examples :

"The Spanish crown granted a powerful landowner an encomienda, allowing him to use indigenous labor for farming and mining in the new colony. "

Испанская корона предоставила влиятельному землевладельцу энкомьенду, позволяющую ему использовать труд коренного населения для земледелия и добычи полезных ископаемых в новой колонии.

history government economy society politics