read Meaning | BeDict

noun

Чтение, прочтение

A reading or an act of reading, especially an actor's part of a play.

Examples :

"The actor practiced his read for the school play diligently. "

Актер усердно репетировал свое прочтение для школьной пьесы.

noun

Чтение, произведение

(in combination) Something to be read; a written work.

Examples :

"His thrillers are always a gripping read."

Его триллеры всегда захватывающее чтение.

writing literature language essential

noun

Толкование, понимание

A person's interpretation or impression of something.

Examples :

"My read on the teacher's instructions was that we needed to focus on the main points. "

Мое толкование инструкций учителя заключалось в том, что нам нужно было сосредоточиться на основных моментах.

mind attitude essential

noun

Чтение

An instance of reading.

Examples :

"Her read of the poem was very moving. "

Её чтение стихотворения было очень трогательным.

literature language writing communication essential

verb verb

Читать

To look at and interpret letters or other information that is written.

Examples :

"Have you read this book?"

Ты читал эту книгу?

"Have you read this book?"

Ты читал эту книгу?

language communication action writing education ability info essential

verb verb

Читать вслух

To speak aloud words or other information that is written. Often construed with a to phrase or an indirect object.

Examples :

"All right, class, who wants to read next?"

Так, класс, кто хочет читать вслух следующим?

"All right, class, who wants to read next?"

Так, класс, кто хочет читать вслух следующим?

language communication linguistics writing word education essential

verb verb

Читать произведения (автора)

To read work(s) written by (a named author).

Examples :

"My sister is reading Jane Austen's novels. "

Моя сестра читает романы Джейн Остин.

literature writing language word communication education essential

verb verb

Толковать, понимать

To interpret, or infer a meaning, significance, thought, intention, etc. from.

Examples :

"I can read his feelings in his face."

Я могу понять его чувства по его лицу.

"I can read his feelings in his face."

Я могу понять его чувства по его лицу.

communication language mind sign writing essential

verb verb

Состоять из, включать в себя

To consist of certain text.

Examples :

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

На двери висела табличка, гласившая: «Вход воспрещен».

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

На двери висела табличка, гласившая: «Вход воспрещен».

language literature writing essential

verb verb

Интерпретировать, понимать

Of text, etc., to be interpreted or read in a particular way.

Examples :

"Arabic reads right to left."

Арабский язык читается справа налево.

"Arabic reads right to left."

Арабский язык читается справа налево.

language communication linguistics essential

verb verb

Заменить, исправить

To substitute (a corrected piece of text in place of an erroneous one); used to introduce an emendation of a text.

Examples :

"The teacher read the corrected version of the student's essay in place of the original, flawed one. "

Учитель заменил исправленную версию сочинения ученика вместо оригинальной, ошибочной.

language writing literature word grammar communication essential

verb verb

Означает

(usually ironic) Used after a euphemism to introduce the intended, more blunt meaning of a term.

Examples :

"My friend called my presentation "a unique approach" – read, it was a disaster. "

Мой друг назвал мою презентацию «уникальным подходом» — означает, это была катастрофа.

language communication word essential

verb verb

Слышать

To be able to hear what another person is saying over a radio connection.

Examples :

"Do you read me?"

Вы меня слышите?

"Do you read me?"

Вы меня слышите?

communication technology sound signal electronics essential

verb verb

Читать, понимать

To observe and comprehend (a displayed signal)

Examples :

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

Повторитель сигнала может использоваться там, где геометрия пути затрудняет считывание основного сигнала на расстоянии.

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

Повторитель сигнала может использоваться там, где геометрия пути затрудняет считывание основного сигнала на расстоянии.

signal communication language essential

verb verb

Изучать, учить

(except Scotland) To make a special study of, as by perusing textbooks.

Examples :

"I am reading theology at university."

Я изучаю теологию в университете.

"I am reading theology at university."

Я изучаю теологию в университете.

education essential

verb verb

Считывать данные

To fetch data from (a storage medium, etc.).

Examples :

"to read a hard disk; to read a port; to read the keyboard"

считывать данные с жесткого диска; считывать данные с порта; считывать данные с клавиатуры

"to read a hard disk; to read a port; to read the keyboard"

считывать данные с жесткого диска; считывать данные с порта; считывать данные с клавиатуры

computing technology electronics machine internet essential

verb verb

Думать, полагать, считать

To think, believe; to consider (that).

Examples :

"He read that the team would win the championship. "

Он полагал, что команда выиграет чемпионат.

mind philosophy essential

verb verb

Советовать, консультировать

To advise; to counsel. See rede.

Examples :

"The teacher read the students on how to approach the difficult math problem. "

Учитель посоветовал ученикам, как подойти к сложной математической задаче.

communication language essential

verb verb

Читать, рассказывать

To tell; to declare; to recite.

Examples :

"The teacher read the poem aloud to the class. "

Учитель прочитал стихотворение вслух классу.

language communication essential

verb verb

Признать кого-то трансгендером

To recognise (someone) as being transgender.

Examples :

"Every time I go outside, I worry that someone will read me."

Каждый раз, когда я выхожу на улицу, я беспокоюсь, что кто-нибудь признает меня трансгендером.

"Every time I go outside, I worry that someone will read me."

Каждый раз, когда я выхожу на улицу, я беспокоюсь, что кто-то признает меня трансгендером.

culture society human communication language essential

verb verb

Подшучивать над, высмеивать, критиковать

To call attention to the flaws of (someone) in either a playful, a taunting, or an insulting way.

Examples :

"The teacher read her student for being late to class again, saying, "It's the third time this week!" "

Учитель подшутил над учеником за опоздание на урок, сказав: «Это уже третий раз на этой неделе!»

language communication culture entertainment human essential

Читать

To look at and interpret letters or other information that is written.

Examples :

"My sister read the instructions carefully before assembling the new toy. "

Моя сестра внимательно прочитала инструкцию перед сборкой новой игрушки.

language communication writing education literature essential

Читать вслух

To speak aloud words or other information that is written. Often construed with a to phrase or an indirect object.

Examples :

"The teacher read the instructions aloud to the class. "

Учитель прочитал инструкции вслух классу.

language communication writing word education essential

Читать произведения (названного автора)

To read work(s) written by (a named author).

Examples :

"My sister is reading Shakespeare's plays for her English class. "

Моя сестра читает пьесы Шекспира для своего урока английского.

literature writing language essential

Интерпретировать, понимать

To interpret, or infer a meaning, significance, thought, intention, etc. from.

Examples :

"I read his silence as a sign of disagreement. "

Я интерпретировал его молчание как знак несогласия.

communication language sign mind essential

Состоять из, включать

To consist of certain text.

Examples :

"The recipe book reads like a collection of instructions. "

Книга рецептов состоит из набора инструкций.

language writing communication essential

Толковать, понимать

Of text, etc., to be interpreted or read in a particular way.

Examples :

"The instructions for the science experiment were written in a way that needed to be read carefully to avoid mistakes. "

Инструкции к научному эксперименту были написаны таким образом, что их нужно было внимательно понимать, чтобы избежать ошибок.

language linguistics essential

Заменить, исправить

To substitute (a corrected piece of text in place of an erroneous one); used to introduce an emendation of a text.

Examples :

"The teacher read the corrected version of the student's essay in place of the original, faulty one. "

Учитель заменил исправленную версию сочинения ученика вместо оригинальной, ошибочной.

language writing essential

То есть

(usually ironic) Used after a euphemism to introduce the intended, more blunt meaning of a term.

Examples :

""My brother said my 'unique' presentation was a disaster. Read." "

Мой брат сказал, что моя «уникальная» презентация была катастрофой. То есть.

language communication linguistics essential

Слышать, принимать

To be able to hear what another person is saying over a radio connection.

Examples :

"I read my friend's message on the radio, and heard they were having a school play. "

Я услышал сообщение моего друга по радио и узнал, что у них школьный спектакль.

communication technology electronics sound signal essential

Считывать, понимать

To observe and comprehend (a displayed signal)

Examples :

"The student carefully read the instructions on the whiteboard to understand the math problem. "

Студент внимательно прочитал инструкции на доске, чтобы понять математическую задачу.

communication language sign writing essential

Изучать, учить

(except Scotland) To make a special study of, as by perusing textbooks.

Examples :

"My son is reading for his history exam, meticulously perusing his textbooks. "

Мой сын изучает историю к экзамену, тщательно просматривая учебники.

education literature essential

Читать, извлекать данные

To fetch data from (a storage medium, etc.).

Examples :

"The computer program read the data from the file. "

Компьютерная программа извлекла данные из файла.

computing technology machine essential

Думать, полагать; считать

To think, believe; to consider (that).

Examples :

"I read that the school play will be very successful. "

Я считаю, что школьный спектакль будет очень успешным.

mind philosophy attitude essential

Советовать, консультировать

To advise; to counsel. See rede.

Examples :

"My teacher read me on how to study more effectively for the exam. "

Мой учитель посоветовал мне, как более эффективно готовиться к экзамену.

language word essential

Рассказывать, объявлять, читать

To tell; to declare; to recite.

Examples :

"The teacher read the instructions for the project aloud. "

Учитель прочитал инструкции к проекту вслух.

language communication word essential

Признать (кого-то) трансгендером

To recognise (someone) as being transgender.

Examples :

"My friend, Sarah, recently came out to her family, and they quickly read her as transgender. "

Моя подруга Сара недавно совершила каминг-аут перед своей семьей, и они быстро признали ее трансгендером.

culture society language communication essential

Подшучивать над, высмеивать

To call attention to the flaws of (someone) in either a playful, a taunting, or an insulting way.

Examples :

"My brother likes to read my mistakes in front of our friends, just to tease me. "

Мой брат любит подшучивать над моими ошибками перед нашими друзьями, просто чтобы подразнить меня.

communication language entertainment society essential

Meanings

Чтение, прочтение

Examples :

"The actor practiced his read for the school play diligently. "

Актер усердно репетировал свое прочтение для школьной пьесы.

Чтение, произведение

Examples :

"His thrillers are always a gripping read."

Его триллеры всегда захватывающее чтение.

Толкование, понимание

Examples :

"My read on the teacher's instructions was that we needed to focus on the main points. "

Мое толкование инструкций учителя заключалось в том, что нам нужно было сосредоточиться на основных моментах.

Чтение

Examples :

"Her read of the poem was very moving. "

Её чтение стихотворения было очень трогательным.

Читать

Examples :

"Have you read this book?"

Ты читал эту книгу?

"Have you read this book?"

Ты читал эту книгу?

Читать вслух

Examples :

"All right, class, who wants to read next?"

Так, класс, кто хочет читать вслух следующим?

"All right, class, who wants to read next?"

Так, класс, кто хочет читать вслух следующим?

Читать произведения (автора)

Examples :

"My sister is reading Jane Austen's novels. "

Моя сестра читает романы Джейн Остин.

Толковать, понимать

Examples :

"I can read his feelings in his face."

Я могу понять его чувства по его лицу.

"I can read his feelings in his face."

Я могу понять его чувства по его лицу.

Состоять из, включать в себя

Examples :

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

На двери висела табличка, гласившая: «Вход воспрещен».

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

На двери висела табличка, гласившая: «Вход воспрещен».

Интерпретировать, понимать

Examples :

"Arabic reads right to left."

Арабский язык читается справа налево.

"Arabic reads right to left."

Арабский язык читается справа налево.

Заменить, исправить

Examples :

"The teacher read the corrected version of the student's essay in place of the original, flawed one. "

Учитель заменил исправленную версию сочинения ученика вместо оригинальной, ошибочной.

Означает

Examples :

"My friend called my presentation "a unique approach" – read, it was a disaster. "

Мой друг назвал мою презентацию «уникальным подходом» — означает, это была катастрофа.

Слышать

Examples :

"Do you read me?"

Вы меня слышите?

"Do you read me?"

Вы меня слышите?

Читать, понимать

Examples :

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

Повторитель сигнала может использоваться там, где геометрия пути затрудняет считывание основного сигнала на расстоянии.

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

Повторитель сигнала может использоваться там, где геометрия пути затрудняет считывание основного сигнала на расстоянии.

Изучать, учить

Examples :

"I am reading theology at university."

Я изучаю теологию в университете.

"I am reading theology at university."

Я изучаю теологию в университете.

Считывать данные

Examples :

"to read a hard disk; to read a port; to read the keyboard"