epitaph background
BeDict Logo

epitaph

[ˈɛpɪtɑːf] [ˈɛpɪtæf]

Meanings
noun

Эпитафия

An inscription on a gravestone in memory of the deceased.

Examples :

"The visitor read the epitaph on the old gravestone, "Beloved Mother and Wife." "
Посетитель прочитал эпитафию на старом надгробии: «Любимая мать и жена».
literature writing history tradition religion culture
verb

Писать или говорить в манере эпитафии

To write or speak after the manner of an epitaph.

Examples :

"My friend, reflecting on their grandmother's passing, epitaphed a beautiful tribute to her life at the memorial service. "
Мой друг, размышляя о кончине своей бабушки, написал прекрасную эпитафию в память о ее жизни на поминальной службе.
language writing literature
verb

Увековечить эпитафией

To commemorate by an epitaph.

Examples :

"The family chose to epitaph their beloved grandmother with a quote from her favorite poem on her headstone. "
Семья решила увековечить свою любимую бабушку цитатой из ее любимого стихотворения на надгробном камне.
writing literature language history culture

Related Words

Illustration beautifully

beautifully adverb

/ˈbjuːtɪf(ə)li/

Красиво, прекрасно

"The dancer moved beautifully across the stage. "

Танцовщица красиво двигалась по сцене.

Illustration grandmother

grandmother noun

/ˈɡɹæn(d)ˌmʌðə(r)/ /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/

Бабушка

"My grandmother taught me how to bake cookies when I was a child. "

Моя бабушка научила меня печь печенье, когда я был ребенком.

Illustration memorial

memorial noun

/məˈmoʊɹi.əl/

Воспоминание, память

"My grandmother's stories are a vivid memorial of her childhood. "

Рассказы моей бабушки - яркое воспоминание о ее детстве.

Illustration commemorate

commemorate verb

/kəˈmɛməˌɹeɪt/

Чтить память, отмечать

"On November 11th we commemorate the fallen with a march."

11 ноября мы отмечаем память павших маршем.

Illustration inscription

inscription noun

/ɪnˈskɹɪpʃən/

Надпись, нанесение надписи

"The inscription of the new student's name onto the school roster was a simple but important task. "

Нанесение имени нового ученика в школьный список было простой, но важной задачей.

Illustration headstone

headstone noun

/ˈhɛdstoʊn/

Надгробный камень, надгробие

"After the funeral, the family gathered around the grave to look at the headstone with their mother's name and dates engraved on it. "

После похорон семья собралась у могилы, чтобы посмотреть на надгробный камень с выгравированными на нем именем и датами их матери.

Illustration tombstone

tombstone noun

/tuːmstoʊn/

Надгробный камень, надгробие

"The visitor placed flowers at the base of the tombstone, remembering her grandmother. "

Посетитель положил цветы у подножия надгробного камня, вспоминая свою бабушку.

Illustration deceased

deceased noun

/diˈsist/ /dɪˈsiːst/

Покойный, умерший

"The deceased was interred in his local churchyard."

Покойного похоронили на местном церковном кладбище.

Illustration described

described verb

/dɪˈskraɪbd/ /dəˈskraɪbd/

Описал, характеризовал

"The feeling is difficult to describe, but not unpleasant."

Это чувство трудно описать, но оно не неприятное.

Illustration beautiful

beautiful noun

/ˈbjuːtɪfəl/

Красавица

"Hey, beautiful!"

Красавица, привет!

Illustration gravestone

gravestone noun

/ˈɡreɪvstoʊn/

Надгробный камень, надгробие

"The gravestone marked the spot where her grandfather was buried. "

Надгробный камень отмечал место, где был похоронен ее дедушка.

Illustration reflecting

reflecting verb

/ɹɪˈflɛktɪŋ/

Отражать, отражать свет

"A mirror reflects the light that shines on it."

Зеркало отражает свет, который на него падает.