probate background

probate

/ˈproʊbeɪt/ /ˈproʊbət/

Illustration probate - Image 1

noun

Процедура утверждения завещания

The legal process of verifying the legality of a will.

Examples :

"The lawyer explained that the will would go through probate to ensure it was valid before the inheritance could be distributed. "

Адвокат объяснил, что завещание пройдет процедуру утверждения, чтобы убедиться в его действительности, прежде чем наследство может быть распределено.

law property family

Illustration probate - Image 1

noun

Вступление в наследство, утверждение завещания

A copy of a legally recognised and qualified will.

Examples :

"The bank required a probate before they would release funds from my grandmother's account, to ensure the will was legally valid. "

Банк потребовал вступление в наследство, прежде чем выдать средства со счета моей бабушки, чтобы убедиться, что завещание было юридически действительным.

law property finance

Illustration probate - Image 1

noun

Доказательство

Examples :

"The probate of the will showed that the aunt left her entire estate to the charity. "

Доказательство завещания показало, что тетя оставила все свое состояние благотворительной организации.

law property family

Illustration probate - Image 1

verb

Установить законность (завещания)

To establish the legality of (a will).

Examples :

"The lawyer will probate the will to make sure it is valid before the inheritance is distributed. "

Адвокат установит законность завещания, чтобы убедиться в его действительности, прежде чем будет распределено наследство.

law property family

Illustration probate - Image 1

noun

Суд по делам о наследстве

A court (tribunal) whose function is to administer estates (property of a decedent) and prove wills

Examples :

"After her grandmother's death, Sarah had to go through probate to legally settle the estate and distribute the inheritance according to the will. "

После смерти бабушки Саре пришлось пройти через суд по делам о наследстве, чтобы юридически урегулировать имущество и распределить наследство в соответствии с завещанием.

law government property family