face Meaning | BeDict

noun

Лицо

The front part of the head of a human or other animal, featuring the eyes, nose and mouth, and the surrounding area.

Examples :

"That girl has a pretty face."

У той девушки красивое лицо.

noun

Выражение лица

One's facial expression.

Examples :

"Why the sad face?"

Почему такое грустное выражение лица?

appearance body human essential

noun

Гримаса, скорчить рожу

(in expressions such as 'make a face') A distorted facial expression; an expression of displeasure, insult, etc.

Examples :

"Children! Stop making faces at each other!"

Дети! Прекратите строить друг другу рожи!

appearance body human attitude character essential

noun

Лицо, облик

The public image; outward appearance.

Examples :

"He managed to show a bold face despite his embarrassment."

Ему удалось показать смелый облик, несмотря на смущение.

appearance character essential

noun

Лицо, поверхность

The frontal aspect of something.

Examples :

"The face of the cliff loomed above them."

Лицо скалы нависало над ними.

part aspect appearance essential

noun

Сторона, аспект

An aspect of the character or nature of someone or something.

Examples :

"Poverty is the ugly face of capitalism."

Бедность — уродливая сторона капитализма.

aspect character nature essential

noun

Присутствие, вид, передняя часть

Presence; sight; front.

Examples :

"to fly in the face of danger"

Идти навстречу опасности.

part appearance essential

noun

Направление, сторона

The directed force of something.

Examples :

"They turned the boat into the face of the storm."

Они направили лодку в сторону шторма.

physics energy direction essential

noun

Репутация, престиж

Good reputation; standing in the eyes of others; dignity; prestige. (See lose face, save face).

Examples :

"The mayor's face was damaged by the recent scandal. "

Репутация мэра пострадала из-за недавнего скандала.

character value society attitude business moral essential

noun

Наглость, дерзость

Shameless confidence; boldness; effrontery.

Examples :

"The student's face in the debate was shocking; he completely ignored the teacher's corrections and continued arguing his point without hesitation. "

Наглость ученика в дебатах была шокирующей; он полностью проигнорировал замечания учителя и продолжил отстаивать свою точку зрения без колебаний.

attitude character essential

noun

Поверхность, сторона

Any surface, especially a front or outer one.

Examples :

"Put a big sign on each face of the building that can be seen from the road."

Поместите большой знак на каждой стороне здания, который виден с дороги.

part appearance essential

noun

Грань

Any of the flat bounding surfaces of a polyhedron. More generally, any of the bounding pieces of a polytope of any dimension.

Examples :

"The die had six faces, each marked with a different number of dots. "

У кубика было шесть граней, каждая из которых была помечена разным количеством точек.

math technical part essential

noun

Циферблат

The numbered dial of a clock or watch, the clock face.

Examples :

"The clock face showed it was almost time for lunch. "

Циферблат показывал, что почти пора обедать.

time device part essential

noun

Рот

The mouth.

Examples :

"The doctor examined the child's face for any signs of illness. "

Врач осмотрел рот ребенка на наличие признаков болезни.

anatomy organ body physiology part essential

noun

Макияж

Makeup; one's complete facial cosmetic application.

Examples :

"Before the school dance, Sarah carefully applied her face. "

Перед школьным балом Сара тщательно нанесла макияж.

appearance body essential

noun

Человек, лицо

(metonymic) A person.

Examples :

"It was just the usual faces at the pub tonight."

В пабе сегодня вечером были только обычные люди.

person essential

noun

Лицо, знакомый человек

A familiar or well-known person; a member of a particular scene, such as music or fashion scene.

Examples :

"He owned several local businesses and was a face around town."

Он владел несколькими местными предприятиями и был знакомым лицом в городе.

person human culture entertainment essential

noun

Фейс, положительный персонаж

A headlining wrestler with a persona embodying heroic or virtuous traits and who is regarded as a "good guy", especially one who is handsome and well-conditioned; a baby face.

Examples :

"The fans cheered on the face as he made his comeback."

Болельщики приветствовали фейса, когда он совершал свое возвращение.

entertainment sport character person essential

noun

Лицевая поверхность биты

The front surface of a bat.

Examples :

"The bat's face was covered in mud after its nighttime foraging. "

Лицевая поверхность биты была покрыта грязью после ночного поиска пищи.

part sport essential

noun

Поверхность головки клюшки

The part of a golf club that hits the ball.

Examples :

"The golfer used the face of his club to hit the ball towards the green. "

Гольфист использовал поверхность головки клюшки, чтобы ударить по мячу в направлении грина.

sport part essential

noun

Лицевая сторона

The side of the card that shows its value (as opposed to the back side, which looks the same on all cards of the deck).

Examples :

"The face of the playing card showed a king. "

На лицевой стороне игральной карты был изображен король.

game number essential

noun

Морда льва

The head of a lion, shown face-on and cut off immediately behind the ears.

Examples :

"The museum exhibit featured a detailed carving of a lion's face, showing the head from directly in front, cut off just behind the ears. "

На выставке в музее была представлена детальная резьба морды льва, показывающая голову прямо спереди, обрезанную сразу за ушами.

animal part heraldry figure essential

noun

Ширина, грань

The width of a pulley, or the length of a cog from end to end.

Examples :

"a pulley or cog wheel of ten inches face"

шкив или зубчатое колесо шириной десять дюймов

technical machine part essential

noun

Шрифт

A typeface.

Examples :

"The school newsletter used a bold face for the headline. "

В школьной рассылке для заголовка использовался жирный шрифт.

type writing style language essential

noun

Выражение лица, вид

Mode of regard, whether favourable or unfavourable; favour or anger.

Examples :

"My teacher's face was one of disapproval when I arrived late to class. "

Выражение лица моего учителя было неодобрительным, когда я опоздал на урок.

attitude character essential

noun

Номинальная стоимость

The amount expressed on a bill, note, bond, etc., without any interest or discount; face value.

Examples :

"The face value of the gift certificate was $50. "

Номинальная стоимость подарочного сертификата составляла 50 долларов.

amount finance business value essential

verb

Сталкиваться, обращаться лицом

(of a person or animal) To position oneself or itself so as to have one's face closest to (something).

Examples :

"Face the sun."

Повернись лицом к солнцу.

body action animal position essential

verb

Обращаться к, быть обращенным к

(of an object) To have its front closest to, or in the direction of (something else).

Examples :

"Turn the chair so it faces the table."

Поверните стул так, чтобы он был обращен к столу.

direction position aspect essential

verb

Обращать, направлять

To cause (something) to turn or present a face or front, as in a particular direction.

Examples :

"The student faced the whiteboard to see the lesson plan clearly. "

Студент обратился к доске, чтобы четко видеть план урока.

direction essential

verb

Столкнуться, встретить

To be presented or confronted with; to have in prospect.

Examples :

"We are facing an uncertain future."

Мы сталкиваемся с неопределенным будущим.

attitude action situation event essential

verb

Столкнуться, встретить

To deal with (a difficult situation or person); to accept (facts, reality, etc.) even when undesirable.

Examples :

"He had to face the disappointment of failing the exam. "

Ему пришлось столкнуться с разочарованием из-за провала на экзамене.

attitude action situation mind essential

verb

Обращаться, смотреть

To have the front in a certain direction.

Examples :

"The seats in the carriage faced backwards."

Сиденья в вагоне были обращены назад.

direction position essential

verb

Противостоять, встретиться

To have as an opponent.

Examples :

"Puddletown United face Mudchester Rovers in the quarter-finals."

Паддлтаун Юнайтед встретится с Мадчестер Роверс в четвертьфинале.

action sport military war essential

verb

Быть бьющим

To be the batsman on strike.

Examples :

"The young boy faced the fastball during his baseball practice. "

Мальчик был бьющим против фастбола во время тренировки по бейсболу.

sport essential

verb

Противостоять, дерзить

To confront impudently; to bully.

Examples :

"The older brother frequently faced his younger sister, shouting at her and making her do chores. "

Старший брат часто дерзил своей младшей сестре, кричал на нее и заставлял ее делать работу по дому.

attitude character human action essential

verb

Облицовывать, покрывать

To cover in front, for ornament, protection, etc.; to put a facing upon.

Examples :

"a building faced with marble"

Здание, облицованное мрамором.

appearance material essential

verb

Облицовывать, обшивать

To line near the edge, especially with a different material.

Examples :

"to face the front of a coat, or the bottom of a dress"

Облицевать переднюю часть пальто или низ платья.

material wear essential

verb

Маскировать, фальсифицировать

To cover with better, or better appearing, material than the mass consists of, for purpose of deception, as the surface of a box of tea, a barrel of sugar, etc.

Examples :

"The shop owner faced the cheap-looking wooden crate with a layer of shiny, new wood to make it appear more valuable. "

Владелец магазина маскировал дешево выглядящий деревянный ящик слоем блестящего нового дерева, чтобы он выглядел более ценным.

appearance material business essential

verb

Выравнивать, делать плоским

To make the surface of (anything) flat or smooth; to dress the face of (a stone, a casting, etc.); especially, in turning, to shape or smooth the flat surface of, as distinguished from the cylindrical surface.

Examples :

"The carpenter carefully faced the wooden table top to make it perfectly smooth. "

Плотник тщательно выровнял деревянную столешницу, чтобы сделать ее идеально гладкой.

technical machine industry essential

verb

Выкладывать товары в магазине так, чтобы они выглядели аккуратно и привлекательно

(retail) To arrange the products in (a store) so that they are tidy and attractive.

Examples :

"In my first job, I learned how to operate a till and to face the store to high standards."

На своей первой работе я научился работать на кассе и выкладывать товары в магазине в соответствии с высокими стандартами.

business commerce job essential

Meanings

Лицо

Examples :

"That girl has a pretty face."

У той девушки красивое лицо.

Выражение лица

Examples :

"Why the sad face?"

Почему такое грустное выражение лица?

Гримаса, скорчить рожу

Examples :

"Children! Stop making faces at each other!"

Дети! Прекратите строить друг другу рожи!

Лицо, облик

Examples :

"He managed to show a bold face despite his embarrassment."

Ему удалось показать смелый облик, несмотря на смущение.

Лицо, поверхность

Examples :

"The face of the cliff loomed above them."

Лицо скалы нависало над ними.

Сторона, аспект

Examples :

"Poverty is the ugly face of capitalism."

Бедность — уродливая сторона капитализма.

Присутствие, вид, передняя часть

Examples :

"to fly in the face of danger"

Идти навстречу опасности.

Направление, сторона

Examples :

"They turned the boat into the face of the storm."

Они направили лодку в сторону шторма.

Репутация, престиж

Examples :

"The mayor's face was damaged by the recent scandal. "

Репутация мэра пострадала из-за недавнего скандала.

Наглость, дерзость

Examples :

"The student's face in the debate was shocking; he completely ignored the teacher's corrections and continued arguing his point without hesitation. "

Наглость ученика в дебатах была шокирующей; он полностью проигнорировал замечания учителя и продолжил отстаивать свою точку зрения без колебаний.

Поверхность, сторона

Examples :

"Put a big sign on each face of the building that can be seen from the road."

Поместите большой знак на каждой стороне здания, который виден с дороги.

Грань

Examples :

"The die had six faces, each marked with a different number of dots. "

У кубика было шесть граней, каждая из которых была помечена разным количеством точек.

Циферблат

Examples :

"The clock face showed it was almost time for lunch. "

Циферблат показывал, что почти пора обедать.

Рот

Examples :

"The doctor examined the child's face for any signs of illness. "

Врач осмотрел рот ребенка на наличие признаков болезни.

Макияж

Examples :

"Before the school dance, Sarah carefully applied her face. "

Перед школьным балом Сара тщательно нанесла макияж.

Человек, лицо

Examples :

"It was just the usual faces at the pub tonight."

В пабе сегодня вечером были только обычные люди.

Лицо, знакомый человек

Examples :

"He owned several local businesses and was a face around town."

Он владел несколькими местными предприятиями и был знакомым лицом в городе.

Фейс, положительный персонаж

Examples :

"The fans cheered on the face as he made his comeback."

Болельщики приветствовали фейса, когда он совершал свое возвращение.

Лицевая поверхность биты

Examples :

"The bat's face was covered in mud after its nighttime foraging. "

Лицевая поверхность биты была покрыта грязью после ночного поиска пищи.

Поверхность головки клюшки

Examples :

"The golfer used the face of his club to hit the ball towards the green. "